The Future Tense of Permitir is used to express actions or events that will be allowed or permitted in the future. For example, Permitiré que vayas a la fiesta. (I will allow you to go to the party.)

Permitir is a regular -ir verb, so its Future Tense conjugations follow the typical pattern for this verb type.

Conjugations

Conjugations of Permitir (to permit) in the Future Tense tense (Castilian Spanish):

Permitir generally means to allow or permit something, but has several different meanings in the Future Tense, some of which might surprise you.

To allow or permit: For example, Te permitiré entrar en la fiesta. (I will allow you to enter the party.)

To make possible: For example, El nuevo software nos permitirá trabajar más rápido. (The new software will allow us to work faster.)

To tolerate or put up with: For example, No permitiré que me faltes al respeto. (I will not tolerate you disrespecting me.)

To enable or give permission (colloquial): For example, ¿Me permitirás usar tu coche? (Will you let me use your car?)

To afford or have enough money for (colloquial): For example, Con mi sueldo no me permitiré comprar un coche nuevo. (With my salary, I won’t be able to afford a new car.)

Examples

Examples of Permitir in the Future Tense

Cuando llegue a la ciudad, permitiré que me muestres los lugares turísticos. (When I arrive in the city, I will allow you to show me the tourist spots.)

El próximo año, permitirás que tu hijo vaya al campamento de verano, ¿verdad? (Next year, you will allow your son to go to summer camp, right?)

Después de las elecciones, el nuevo presidente permitirá más libertad de expresión. (After the elections, the new president will allow more freedom of expression.)

En nuestra próxima reunión, permitiremos que los empleados expresen sus preocupaciones. (In our next meeting, we will allow employees to express their concerns.)

¿Permitiréis que los niños jueguen videojuegos durante las vacaciones? (Will you allow the children to play video games during the holidays?)

Mis padres permitirán que me quede hasta tarde en la fiesta, si saco buenas notas. (My parents will allow me to stay out late at the party, if I get good grades.)

Cuando tengamos más dinero, permitiremos que la familia venga a visitarnos. (When we have more money, we will allow the family to come visit us.)

Si apruebas el examen, tus amigos permitirán que los acompañes al concierto. (If you pass the exam, your friends will allow you to accompany them to the concert.)

El año que viene, permitiré que mi hijo tome clases de baile. (Next year, I will allow my son to take dance classes.)

Después de la mudanza, permitirás que tus hijos decoren sus propias habitaciones. (After the move, you will allow your children to decorate their own rooms.)

Cuando sea presidente, permitiré que la gente proteste pacíficamente. (When I become president, I will allow people to protest peacefully.)

En la próxima junta, permitiremos que los accionistas voten sobre el nuevo plan de negocios. (At the next meeting, we will allow the shareholders to vote on the new business plan.)

El año entrante, permitiréis que vuestros hijos viajen al extranjero con la escuela, ¿no? (Next year, you will allow your children to travel abroad with the school, won’t you?)

Cuando sean mayores de edad, mis padres permitirán que mis hermanos tomen sus propias decisiones. (When they are of legal age, my parents will allow my siblings to make their own decisions.)

Si ganas la lotería, ¿permitirás que tu familia disfrute del dinero contigo? (If you win the lottery, will you allow your family to enjoy the money with you?)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Permitir (to permit) in the Future Tense tense (Castilian Spanish) with English Translations:

This post covers Castilian Spanish. For Latin American Spanish, click here

Synonyms

The Future tense is also known as the Simple Future, Future Simple, Future Tense, Future Indicative, or Will Future in English, and as Futuro Simple, Futuro Imperfecto, Tiempo Futuro, Futuro de Indicativo, or Indicativo Futuro in Spanish.