The Future Tense of Permitir is used to express actions that will be allowed or permitted in the future. For example, Permitiré que vayas a la fiesta. (I will allow you to go to the party.)

Permitir is a regular -ir verb, so its Future Tense conjugations follow the typical pattern for this verb type.

Conjugations

Conjugations of Permitir (to permit) in the Future Tense tense (Latin American Spanish):

Permitir generally means to allow or permit something, but has several different meanings in the Future Tense, some of which might surprise you.

To allow or permit: For example, Te permitiré ir a la fiesta. (I will allow you to go to the party.)

To make possible: For example, Este nuevo software nos permitirá trabajar más rápido. (This new software will allow us to work faster.)

To enable or facilitate: For example, Las nuevas reglas nos permitirán tener más flexibilidad. (The new rules will allow us to have more flexibility.)

To tolerate or put up with (colloquial): For example, No te permitiré que me faltes al respeto. (I won’t allow you to disrespect me.)

To let someone do something (colloquial): For example, ¿Me permitirás tomar un trago? (Will you let me have a drink?)

Examples

Examples of Permitir in the Future Tense

Cuando llegues a la ciudad, permitiré que te quedes en mi apartamento. (When you arrive in the city, I will allow you to stay at my apartment.)

Después de las vacaciones, permitirás que tus hijos vuelvan a ver televisión, ¿verdad? (After the vacation, you will allow your kids to watch TV again, right?)

La empresa permitirá que los empleados trabajen desde casa un día a la semana. (The company will allow employees to work from home one day a week.)

Cuando tengamos más dinero, permitiremos que nuestros hijos tomen clases de música. (When we have more money, we will allow our kids to take music lessons.)

Mis padres permitirán que me quede hasta más tarde durante el verano. (My parents will allow me to stay out later during the summer.)

Si estudias mucho, tus padres permitirán que vayas al concierto el próximo mes. (If you study a lot, your parents will allow you to go to the concert next month.)

Cuando cumplas 18 años, permitiré que tomes tus propias decisiones. (When you turn 18, I will allow you to make your own decisions.)

El gobierno permitirá que las empresas abran de nuevo después de la cuarentena. (The government will allow businesses to reopen after the quarantine.)

Si te portas bien, permitiré que juegues videojuegos después de hacer la tarea. (If you behave, I will allow you to play video games after doing your homework.)

Cuando termines tus tareas, permitirás que tus amigos vengan a tu casa, ¿cierto? (When you finish your chores, you will allow your friends to come over, right?)

Después de la cirugía, el médico permitirá que camines poco a poco. (After the surgery, the doctor will allow you to walk gradually.)

Si ahorras suficiente dinero, tus padres permitirán que te compres ese videojuego nuevo. (If you save enough money, your parents will allow you to buy that new video game.)

Cuando mejores tus calificaciones, permitiré que salgas con tus amigos más seguido. (When you improve your grades, I will allow you to go out with your friends more often.)

Si prometes no hacer ruido, permitiremos que veas la televisión un rato más. (If you promise not to make noise, we will allow you to watch TV a little longer.)

Después del parto, el doctor permitirá que la madre cargue a su bebé. (After giving birth, the doctor will allow the mother to hold her baby.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Permitir (to permit) in the Future Tense tense (Latin American Spanish) with English Translations:

This post covers Latin American Spanish. For Castilian Spanish, click here

Synonyms

The Future tense is also known as the Simple Future, Future Simple, Future Tense, Future Indicative, or Will Future in English, and as Futuro Simple, Futuro Imperfecto, Tiempo Futuro, Futuro de Indicativo, or Indicativo Futuro in Spanish.