Já se perguntou como dizer “Se eu fosse rico…” ou “Queria que você estivesse aqui…” em espanhol? Conheça o imperfeito do subjuntivo – sua chave para expressar hipóteses, desejos do passado e realidades alternativas em espanhol! Seja sonhando com aquela oferta de emprego em Madri, compartilhando arrependimentos sobre aquela oportunidade perdida na Cidade do México ou imaginando o que poderia ter sido diferente em Bogotá, dominar o imperfeito do subjuntivo levará seu espanhol a um novo nível.
Entendendo o Imperfeito do Subjuntivo
O imperfeito do subjuntivo (ou pretérito imperfecto de subjuntivo) nos ajuda a expressar situações hipotéticas, desejos sobre o passado e condições contrárias aos fatos. Pense nele como o tempo verbal do “e se” e “se ao menos” do espanhol – perfeito para aqueles momentos em que a realidade não correspondeu às nossas esperanças!
Quando Usar o Imperfeito do Subjuntivo
- Situações hipotéticas:
“Si viviera en Barcelona, iría a la playa todos los días.”
(Se eu morasse em Barcelona, iria à praia todos os dias.) - Desejos contrários aos fatos:
“Ojalá estuvieras aquí en Ciudad de México.”
(Queria que você estivesse aqui na Cidade do México.) - Pedidos educados:
“Quisiera reservar una mesa para dos.”
(Eu gostaria de reservar uma mesa para dois.) - Sugestões ou conselhos do passado:
“El profesor sugirió que estudiáramos más.”
(O professor sugeriu que estudássemos mais.)
Formando o Imperfeito do Subjuntivo
Aqui está uma dica legal: pegue a terceira pessoa do plural do pretérito (forma eles), retire o -ron e adicione estas terminações:
Terminações Regulares (forma -ra)
Usando hablar como exemplo:
- Yo hablara
- Tú hablaras
- Él/ella/usted hablara
- Nosotros habláramos
- Vosotros hablarais
- Ellos/ellas/ustedes hablaran
Verbos Irregulares Comuns
Exemplos da Vida Real
1. Cenários de Trabalho na Colômbia
“Si me dieran el trabajo en Bogotá, comenzaría el próximo mes.”
(Se me dessem o trabalho em Bogotá, começaria no próximo mês.)
2. Sonhos de Viagem na Espanha
“Ojalá pudiera quedarme más tiempo en Madrid.”
(Queria poder ficar mais tempo em Madri.)
3. Situações Sociais no México
“Si tuviera más tiempo, te llevara a conocer Guadalajara.”
(Se eu tivesse mais tempo, te levaria para conhecer Guadalajara.)
Erros Comuns a Evitar
- Não misture com o condicional:
❌ “Si tendría dinero, viajaría más”
✅ “Si tuviera dinero, viajaría más” - Lembre-se das duas orações:
❌ “Si estuviera en Barcelona…”
✅ “Si estuviera en Barcelona, visitaría la Sagrada Familia”
Pronto para Elevar seu Espanhol?
O imperfeito do subjuntivo em espanhol é um modo essencial para expressar situações hipotéticas, desejos do passado e pedidos educados. Usado extensivamente tanto em conversas casuais quanto em escrita formal em todo o mundo hispânico, ele permite que os falantes discutam realidades alternativas e cenários imaginados com precisão e sofisticação.