Imaginez ceci : vous vous promenez dans les rues animées de Guanajuato, vous explorez le coloré Parque Güell à Barcelone, ou vous faites de la randonnée près du magnifique Monserrate à Bogotá. Comment décrire toutes ces choses incroyables qui se passent autour de vous ? Voici le présent progressif espagnol – votre clé pour capturer la vie en train de se dérouler !
Qu’est-ce que le Présent Progressif ?
Le présent progressif (ou presente continuo) vous aide à décrire les actions qui se déroulent maintenant. Tout comme en français quand nous disons “je suis en train de marcher” ou “ils sont en train de danser”, l’espagnol utilise ce temps pour montrer ce qui se passe actuellement. C’est votre temps verbal idéal pour donner vie aux histoires !
Quand Utiliser le Présent Progressif
- Actions qui se déroulent maintenant :
“Los turistas están visitando la Sagrada Familia”
(Les touristes sont en train de visiter la Sagrada Familia) - Actions temporaires en cours :
“Estamos explorando el centro histórico de Cartagena”
(Nous sommes en train d’explorer le centre historique de Cartagena) - Situations en évolution ou en développement :
“La ciudad está creciendo rápidamente”
(La ville est en train de grandir rapidement)
Formation du Présent Progressif
La formule est simple : forme conjuguée de estar + participe présent (-ando/-iendo)
Verbes en -AR (ajouter -ando)
- Caminar → caminando
- Tomar → tomando
- Mirar → mirando
Verbes en -ER/-IR (ajouter -iendo)
- Comer → comiendo
- Vivir → viviendo
- Escribir → escribiendo
Exemples de la Vie Réelle
1. Dans les Sites Touristiques au Mexique
“Los mariachis están tocando en la Plaza Garibaldi”
(Les mariachis sont en train de jouer sur la Plaza Garibaldi)
2. Explorer l’Espagne
“Estamos disfrutando de las tapas en la Plaza Mayor”
(Nous sommes en train de profiter des tapas sur la Plaza Mayor)
3. Aventures en Colombie
“Los vendedores están preparando arepas en el Parque del 93”
(Les vendeurs sont en train de préparer des arepas dans le Parque 93)
Erreurs Courantes à Éviter
- N’oubliez pas de changer -ir en -yendo pour certains verbes :
❌ “Leiendo el menú”
✅ “Leyendo el menú” - N’oubliez pas d’utiliser estar, pas ser :
❌ “Son bailando”
✅ “Están bailando”
Prêt à Améliorer Votre Espagnol ?
Le présent progressif est votre passeport pour décrire les moments vivants et vibrants des cultures hispanophones. Que vous regardiez des artistes de rue à la Puerta del Sol de Madrid, que vous observiez des artisans dans les Pueblos Mágicos du Mexique ou que vous décriviez le coucher de soleil sur les remparts de Cartagena, ce temps verbal vous aide à capturer la magie pendant qu’elle se produit. ¡Adelante!