Hai mai provato a raccontare una storia in spagnolo e ti sei bloccato nel descrivere cosa stava succedendo nel passato? Ecco il tempo imperfetto – il tuo nuovo migliore amico per dipingere un quadro di quello che stava accadendo allora! Che tu stia parlando del tuo epico weekend a Città del Messico o spiegando ai tuoi colleghi colombiani perché eri in ritardo alla riunione Zoom, l’imperfetto è il tuo biglietto per suonare più come un madrelingua.
Comprendere l’imperfetto spagnolo
L’imperfetto (o pretérito imperfecto se vuoi suonare elegante) serve a descrivere azioni continue o ripetute nel passato. Pensalo come il tempo verbale che “prepara la scena”. Mentre il preterito ci dice cosa è successo, l’imperfetto ci dice cosa stava succedendo.
Usi principali dell’imperfetto
L’imperfetto brilla in diverse situazioni chiave:
- Descrivere azioni passate continue senza un punto finale chiaro
- Parlare di azioni abituali o ripetute nel passato
- Preparare la scena o fornire informazioni di background
- Esprimere emozioni, stati mentali e condizioni del passato
- Discutere di età, tempo e condizioni meteorologiche nel passato
Padroneggiare le coniugazioni
Scomponiamolo in qualcosa di super gestibile. Ci sono solo tre terminazioni da ricordare:
Verbi in -AR
Usando llegar, esperar, estudiar come esempi:
- Yo llegaba
- Tú llegabas
- Él/ella/usted llegaba
- Nosotros llegábamos
- Vosotros llegabais
- Ellos/ellas/ustedes llegaban
Verbi in -ER/-IR
Usando comer e vivir come esempi:
- Yo comía/vivía
- Tú comías/vivías
- Él/ella/usted comía/vivía
- Nosotros comíamos/vivíamos
- Vosotros comíais/vivíais
- Ellos/ellas/ustedes comían/vivían
Suggerimento Pro 💡
Solo tre verbi sono irregolari nell’imperfetto: ser, ir, e ver. Questo è tutto!
- Ser: era, eras, era, éramos, erais, eran
- Ir: iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban
- Ver: veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían
L’imperfetto in azione: Esempi della vita reale
1. Preparare la scena per le tue storie
“Cuando llegaba a Madrid, hacía frío y la gente corría por las calles.”
(Quando arrivavo a Madrid, faceva freddo e la gente correva per le strade.)
2. Descrivere azioni abituali
“Cuando vivía en Colombia, escribía artículos todos los días.”
(Quando vivevo in Colombia, scrivevo articoli tutti i giorni.)
3. Parlare del tempo
“Eran las tres de la tarde cuando comenzaba la reunión.”
(Erano le tre del pomeriggio quando iniziava la riunione.)
4. Informazioni di background in ambito professionale
“Entendía el proyecto cuando empezaba a trabajar aquí.”
(Capivo il progetto quando ho iniziato a lavorare qui.)
Avviso gergo: Come lo usano davvero i madrelingua
In molti paesi di lingua spagnola, specialmente nelle conversazioni informali, sentirai queste espressioni comuni che usano l’imperfetto:
- “¿Qué onda? ¿Qué querías?”
(Che succede? Cosa volevi?) – Molto comune in Messico quando qualcuno ti manda un messaggio - “Pensaba ir al gym, pero…”
(Pensavo di andare in palestra, ma…) – La scusa universale! - “Era que te iba a decir algo pero se me olvidó”
(Ti dovevo dire qualcosa ma me lo sono dimenticato) – Ci siamo passati tutti!
Consigli da pro per suonare come un madrelingua 🎯
- Usa l’imperfetto per gli stati emotivi:
“Sentía mucha alegría por la noticia”
(Mi sentivo molto felice per la notizia) - Combinalo con “mientras” per il multitasking:
“Leía mientras escuchaba música”
(Leggevo mentre ascoltavo musica) - Perfetto per quelle storie “ai miei tempi”:
“Cuando era joven, jugaba en la calle”
(Quando ero giovane, giocavo per strada)
Errori comuni da evitare
- Non usarlo per azioni specifiche e completate:
❌ “Ayer leía por dos horas”
✅ “Ayer leí por dos horas” - Ricorda che è per azioni continue o ripetute:
❌ “Era a las 3 cuando llegaba“
✅ “Eran las 3 cuando llegó“
Pronto a migliorare il tuo spagnolo?
Pronto a approfondire? Vai alla nostra guida completa dell’imperfetto, dove troverai tabelle di coniugazione, registrazioni audio ed esempi della vita reale per centinaia di verbi spagnoli. Vuoi padroneggiare il verbo Esperar all’imperfetto? Impara come c