Imaginez ceci : vous racontez à vos amis votre fabuleux voyage dans la Riviera Maya, vous décrivez cet après-midi parfait au Park Güell à Barcelone, ou vous partagez des histoires sur cet incroyable festival à Cartagena. C’est là que le passé progressif espagnol entre en jeu ! Ce temps vous aide à peindre des images vivantes de ce qui se passait dans ces moments mémorables.

Comprendre le passé progressif

Le passé progressif (ou pretérito imperfecto progresivo) est votre temps de prédilection pour décrire des actions en cours dans le passé. Considérez-le comme votre super-pouvoir narratif – il vous aide à planter le décor et à décrire ce qui se passait à un moment précis.

Quand utiliser le passé progressif

1. Description d’actions en cours :
   “Mientras estábamos bailando en el Zócalo, comenzó a llover”
   (Pendant que nous dansions dans le Zócalo, il a commencé à pleuvoir)
2. Mise en place d’une scène :
   “El sol estaba brillando sobre las pirámides de Teotihuacán”
   (Le soleil brillait sur les pyramides de Teotihuacán)
3. Description d’actions simultanées :
   “Mientras yo estaba tomando fotos, ella estaba leyendo la guía del Museo del Prado”
   (Pendant que je prenais des photos, elle lisait le guide du Musée du Prado)

Formation du passé progressif

C’est une combinaison de deux parties : la forme imparfaite de estar + le gérondif (forme -ando/-iendo) du verbe principal.

La formule

• Estar à l’imparfait : estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban
• Verbes en -AR : ajoutez -ando (caminar → caminando)
• Verbes en -ER/-IR : ajoutez -iendo (comer → comiendo)

Exemples de la vie réelle

1. Aventures de voyage

“Mientras estábamos visitando Chichén Itzá, los guías estaban explicando la historia maya.”
(Pendant que nous visitions Chichén Itzá, les guides expliquaient l’histoire maya.)

2. Expériences culturelles

“La gente estaba celebrando el Carnaval de Barranquilla cuando llegué.”
(Les gens célébraient le Carnaval de Barranquilla quand je suis arrivé.)

3. Situations sociales

“Estábamos comiendo tapas en La Rambla cuando nos encontramos.”
(Nous mangions des tapas sur La Rambla quand nous nous sommes rencontrés.)

4. Contexte professionnel

“Estaba trabajando en mi presentación sobre la Sagrada Familia cuando mi jefe me llamó.”
(Je travaillais sur ma présentation sur la Sagrada Familia quand mon patron m’a appelé.)

5. Activités touristiques

“Estábamos nadando en las playas de Tulum cuando vimos los delfines.”
(Nous nagions sur les plages de Tulum quand nous avons vu les dauphins.)

6. Moments en famille

“Mi abuela estaba cocinando paella mientras los niños estaban jugando en el Parque del Retiro.”
(Ma grand-mère préparait la paella pendant que les enfants jouaient dans le Parc du Retiro.)

Erreurs courantes à éviter

1. N’oubliez pas de conjuguer estar :
   ❌ “Yo estar caminando por el Malecón”
   ✅ “Yo estaba caminando por el Malecón”
2. N’oubliez pas les gérondifs irréguliers :
   ❌ “Estaba dormiendo en el tren a Toledo”
   ✅ “Estaba durmiendo en el tren a Toledo”
3. Ne confondez pas avec le passé simple :
   ❌ “Estaba visitando el Museo Nacional cuando estaba cerrando”
   ✅ “Estaba visitando el Museo Nacional cuando cerró”

Prêt à améliorer votre espagnol ?

Maintenant que vous maîtrisez les bases du passé progressif, essayez de l’utiliser dans vos propres histoires ! Que vous décriviez votre dernière aventure dans la péninsule du Yucatán, partagiez des souvenirs de vos promenades dans les rues de Madrid, ou racontiez des histoires sur cet incroyable festival à Medellín, ce temps vous aidera à peindre des images vivantes de ce qui se passait dans ces moments spéciaux. ¡A practicar!