스페인어로 “If I were rich…” 또는 “I wish you were here…”를 어떻게 말하는지 궁금하신가요? 불완료 가정법을 만나보세요 – 스페인어로 가정, 과거의 소망, 그리고 대안적 현실을 표현하는 열쇠입니다! 마드리드에서의 job offer를 꿈꾸든, 멕시코시티에서 놓친 기회에 대한 후회를 나누든, 또는 보고타에서 달라질 수 있었던 것들을 상상하든, 불완료 가정법을 마스터하면 당신의 스페인어 실력이 한 단계 더 높아질 것입니다.
불완료 가정법 이해하기
불완료 가정법(또는 pretérito imperfecto de subjuntivo)은 가정적 상황, 과거에 대한 소망, 그리고 사실과 반대되는 조건들을 표현하는 데 도움을 줍니다. 이것을 스페인어의 “만약에” 그리고 “~였다면” 시제로 생각하세요 – 현실이 우리의 희망과 정확히 일치하지 않았던 순간들에 딱 맞는 표현입니다!
불완료 가정법을 사용하는 경우
- 가정적 상황:
“Si viviera en Barcelona, iría a la playa todos los días.”
(만약 내가 바르셀로나에 산다면, 매일 해변에 갈 것이다.) - 사실과 반대되는 소망:
“Ojalá estuvieras aquí en Ciudad de México.”
(네가 여기 멕시코시티에 있었으면 좋겠다.) - 공손한 요청:
“Quisiera reservar una mesa para dos.”
(2인석을 예약하고 싶습니다.) - 과거의 제안이나 조언:
“El profesor sugirió que estudiáramos más.”
(교수님이 우리가 더 공부해야 한다고 제안하셨다.)
불완료 가정법 형성하기
여기 좋은 팁이 있습니다: 직설법 과거의 3인칭 복수형(ellos form)에서 -ron을 떼고 다음 어미를 추가하세요:
규칙 어미 (-ra 형)
hablar를 예시로 사용:
- Yo hablara
- Tú hablaras
- Él/ella/usted hablara
- Nosotros habláramos
- Vosotros hablarais
- Ellos/ellas/ustedes hablaran
일반적인 불규칙 동사
- Ser: fuera, fueras, fuera…
- Ir: fuera, fueras, fuera…
- Estar: estuviera, estuvieras, estuviera…
실생활 예시
1. 콜롬비아에서의 직장 시나리오
“Si me dieran el trabajo en Bogotá, comenzaría el próximo mes.”
(만약 그들이 나에게 보고타의 일자리를 준다면, 다음 달에 시작할 것이다.)
2. 스페인에서의 여행 꿈
“Ojalá pudiera quedarme más tiempo en Madrid.”
(마드리드에 더 오래 머물 수 있었으면 좋겠다.)
3. 멕시코에서의 사회적 상황
“Si tuviera más tiempo, te llevara a conocer Guadalajara.”
(시간이 더 있다면, 과달라하라를 보여주러 데려갈 텐데.)
피해야 할 일반적인 실수
- 조건법과 혼동하지 마세요:
❌ “Si tendría dinero, viajaría más”
✅ “Si tuviera dinero, viajaría más” - 두 절을 모두 기억하세요:
❌ “Si estuviera en Barcelona…”
✅ “Si estuviera en Barcelona, visitaría la Sagrada Familia”
스페인어 실력을 높일 준비가 되셨나요?
스페인어 불완료 가정법은 가정적 상황, 과거의 소망, 그리고 공손한 요청을 표현하는 데 필수적인 서법입니다. 스페인어권 전역에서 일상 대화와 공식적인 글쓰기에 널리 사용되며, 화자가 대안적 현실과 상상의 시나리오를 정확하고 세련되게 논의할 수 있게 해줍니다.