The Present Subjunctive of quedar is used to express wishes, desires, or uncertainty about an action remaining or being left in a certain state. For example, Espero que te quedes en casa. (I hope you stay at home.)

Quedar is a regular -ar verb, so its Present Subjunctive conjugations follow the typical pattern for that verb type.

Conjugations

Conjugations of Quedar (to stay) in the Subjunctive Mood tense (Castilian Spanish):

Quedar generally means “to remain” or “to stay”, but has several different meanings in the Subjunctive Mood, some of which might surprise you.

To remain/stay: For example, Espero que quedes en casa esta noche. (I hope you stay home tonight.)

To have left: For example, Me temo que no quede nada para ti. (I’m afraid there’s nothing left for you.)

To be located: For example, ¿Dónde quede el parque más cercano? (Where is the nearest park located?)

To suit/fit: For example, Espero que te queden bien esos pantalones. (I hope those pants fit you well.)

To agree on: For example, Quedemos en vernos mañana. (Let’s agree to meet tomorrow.)

To result: For example, Al final, quedó que iríamos juntos. (In the end, it turned out that we would go together.)

Colloquial usage: Que quede claro que no pienso hacerlo. (Let it be clear that I don’t plan on doing it.) ¡Quédate calladito! (Shut up!/Be quiet!)

Examples

Examples of Quedar in the Subjunctive Mood

Espero que quedes satisfecho con el servicio. (I hope you are satisfied with the service.)

Es importante que quedemos en buenos términos después de la reunión. (It’s important that we remain on good terms after the meeting.)

Aunque no lo creas, el jefe quiere que queden algunas plazas disponibles. (Unbelievable as it may seem, the boss wants some positions to remain available.)

Ojalá quede algún postre después de la fiesta. (I hope there’s some dessert left after the party.)

El mecánico recomienda que los frenos queden bien ajustados. (The mechanic recommends that the brakes remain properly adjusted.)

Preferiría que no quedemos atrapados en el tráfico otra vez. (I’d prefer that we don’t get stuck in traffic again.)

Siempre que viajemos, mamá insiste en que quedemos en un buen hotel. (Whenever we travel, mom insists that we stay in a good hotel.)

Para la cena familiar, mi tía pidió que quedaran algunas porciones de postre para los niños. (For the family dinner, my aunt asked that some portions of dessert be left for the kids.)

Aunque cueste trabajo, es importante que quedes en buenos términos con tu ex. (Although it’s difficult, it’s important that you remain on good terms with your ex.)

Mis padres quieren que quede claro que las reglas se aplican a todos por igual. (My parents want it to be clear that the rules apply equally to everyone.)

Después del divorcio, el juez dictaminó que la casa quedara a nombre de la esposa. (After the divorce, the judge ruled that the house remain in the wife’s name.)

Para la próxima junta, el gerente pidió que quedaran claros los objetivos del proyecto. (For the next meeting, the manager asked that the project objectives be made clear.)

Aunque no lo creas, el instructor insistió en que quedemos en silencio durante la meditación. (Unbelievable as it may seem, the instructor insisted that we remain silent during meditation.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Quedar (to stay) in the Subjunctive Mood tense (Castilian Spanish) with English Translations:

This post covers Castilian Spanish. For Latin American Spanish, click here

Synonyms

The Subjunctive mood is also known as the Simple Subjunctive, Subjunctive Present, or Present Subjunctive Mood in English, and as Presente de Subjuntivo, Subjuntivo Presente, Presente del Modo Subjuntivo, or Tiempo Presente del Subjuntivo in Spanish.