The present subjunctive mood of traducir is used to express wishes, desires, or uncertainty about the action of translating, for example: Espero que traduzcas este documento correctamente. (I hope you translate this document correctly.)

This verb belongs to the -cir to -zca spelling-changing conjugation type, where the ‘c’ changes to ‘zc’ before the vowel endings.

Conjugations

Conjugations of Traducir (to translate) in the Subjunctive Mood tense (Castilian Spanish):

Traducir generally means “to translate”, but has several different meanings in the Subjunctive Mood, some of which might surprise you.

To translate literally: For example, Es importante que traduzcas el documento con precisión (It’s important that you translate the document accurately).

To interpret or explain: For example, Para que entiendas mejor, traduzca lo que dijo en palabras más sencillas (So you can understand better, let me interpret what he said in simpler words).

To convert or transform (figuratively): For example, Su pasión por la música se traduzca en éxitos en las listas de popularidad (May his passion for music translate into hits on the popularity charts).

To reveal or make evident (colloquial): For example, Su mirada traviesa traduzca que está tramando algo (His mischievous look translates that he’s up to something).

Examples

Examples of Traducir in the Subjunctive Mood

Es importante que cada estudiante traduzca el texto con cuidado. (It’s important that each student translates the text carefully.)

El profesor recomienda que ustedes traduzcan el artículo antes de la próxima clase. (The professor recommends that you translate the article before the next class.)

Para aprobar el curso, es necesario que tú traduzcas todos los documentos. (To pass the course, it’s necessary that you translate all the documents.)

Ojalá que ellos traduzcan el manual a tiempo para la reunión. (Hopefully they’ll translate the manual in time for the meeting.)

Aunque sea difícil, es mejor que nosotros traduzcamos el contrato nosotros mismos. (Even though it’s difficult, it’s better that we translate the contract ourselves.)

El cliente insiste en que ustedes traduzcan el sitio web al español lo antes posible. (The client insists that you translate the website into Spanish as soon as possible.)

Si quieres conservar tu trabajo, el jefe dice que traduzcas estos documentos para mañana. (If you want to keep your job, the boss says you must translate these documents by tomorrow.)

Tal vez sea una buena idea que traduzcamos el menú al inglés para los turistas. (Maybe it would be a good idea if we translate the menu into English for the tourists.)

No importa lo que cueste, mamá quiere que traduzcamos las viejas cartas de la abuela. (No matter what it costs, mom wants us to translate grandma’s old letters.)

Dudo que ellos traduzcan el libro a tiempo para la feria. (I doubt they’ll translate the book in time for the festival.)

Es una lástima que muy poca gente traduzca las antiguas leyendas a lenguas modernas. (It’s a shame that very few people translate the ancient legends into modern languages.)

Aunque no les guste, los alumnos deberán traducir extractos de literatura clásica. (Even if they don’t like it, the students will have to translate excerpts from classic literature.)

Para los fanáticos, es vital que traduzcan los cómics del japonés al español. (For fans, it’s vital that they translate the comics from Japanese to Spanish.)

Mientras estemos de vacaciones, sería genial que traduzcamos algunas canciones populares al español. (While we’re on vacation, it would be great if we translate some popular songs into Spanish.)

Ojalá que los nuevos empleados traduzcan el manual de la empresa con mucho cuidado. (Hopefully the new employees will translate the company manual very carefully.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Traducir (to translate) in the Subjunctive Mood tense (Castilian Spanish) with English Translations:

This post covers Castilian Spanish. For Latin American Spanish, click here

Synonyms

The Subjunctive mood is also known as the Simple Subjunctive, Subjunctive Present, or Present Subjunctive Mood in English, and as Presente de Subjuntivo, Subjuntivo Presente, Presente del Modo Subjuntivo, or Tiempo Presente del Subjuntivo in Spanish.