The Subjunctive Mood of Colgar is used to express wishes, desires, or uncertainty, for example: Espero que cuelgues las fotos en la pared. (I hope you hang the photos on the wall.)

This verb follows the o to ue stem-changing conjugation pattern in the present subjunctive, where the ‘o’ in the stem changes to ‘ue’ in all forms except nosotros and vosotros.

Conjugations

Conjugations of Colgar (to hang) in the Subjunctive Mood tense (Castilian Spanish):

Colgar generally means “to hang” or “to hang up”, but has several different meanings in the Subjunctive Mood, some of which might surprise you.

To hang (an object): for example, Espero que cuelgues las cortinas nuevas hoy. (I hope you hang the new curtains today.)

To hang up (a phone call): for example, Es mejor que no cuelgues hasta que termines la llamada. (It’s better that you don’t hang up until you finish the call.)

To be left hanging (waiting): for example, No me gusta que me cuelguen cuando estoy esperando una respuesta. (I don’t like it when they leave me hanging when I’m waiting for an answer.)

To upload (content online): for example, Ojalá que cuelgues las fotos de tus vacaciones pronto. (I hope you upload the photos from your vacation soon.)

To hang out (spend time): for example, ¿Quieres que cuelguemos un rato después del trabajo? (Do you want to hang out for a while after work?)

Examples

Examples of Colgar in the Subjunctive Mood

Espero que mi hijo cuelgue sus dibujos en la pared. (I hope my son hangs his drawings on the wall.)

Aunque no te guste la decoración, es importante que cuelgues las cortinas para tener privacidad. (Even if you don’t like the decor, it’s important that you hang the curtains for privacy.)

El artista sugirió que colguemos sus pinturas en un lugar visible de la galería. (The artist suggested that we hang his paintings in a visible spot in the gallery.)

Para la exposición, el museo quiere que cuelguen las obras de manera cronológica. (For the exhibition, the museum wants them to hang the works chronologically.)

Ojalá que cuelgues esa hermosa fotografía en tu nueva oficina. (I hope you hang that beautiful photograph in your new office.)

Es necesario que colguemos la bandera a media asta por el luto nacional. (It’s necessary that we fly the flag at half-mast for the national mourning.)

El entrenador insistió en que colguéis los trofeos en un lugar visible del gimnasio. (The coach insisted that you hang the trophies in a visible spot in the gym.)

Aunque no lo creas, algunos coleccionistas pagan mucho para que artistas famosos cuelguen sus obras. (Believe it or not, some collectors pay a lot for famous artists to hang their works.)

Tal vez cuelgue un espejo en la entrada para verse antes de salir. (Maybe I’ll hang a mirror in the entryway to check how I look before leaving.)

Es una tradición que colguemos las medallas de los atletas olímpicos en el museo deportivo. (It’s a tradition that we hang the Olympic athletes’ medals in the sports museum.)

Ojalá que la empresa cuelgue los nuevos carteles de seguridad en las áreas de riesgo. (I hope the company hangs the new safety posters in risk areas.)

Para la boda, sugiero que cuelguen las flores del techo para un efecto dramático. (For the wedding, I suggest they hang the flowers from the ceiling for a dramatic effect.)

Aunque cueste trabajo, es importante que cuelgues las luces navideñas este año. (Even though it’s a hassle, it’s important that you hang the Christmas lights this year.)

Tal vez sea buena idea que cuelgues un espantapájaros para alejar a las aves de tu jardín. (Maybe it’s a good idea that you hang a scarecrow to keep birds away from your garden.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Colgar (to hang) in the Subjunctive Mood tense (Castilian Spanish) with English Translations:

This post covers Castilian Spanish. For Latin American Spanish, click here

Synonyms

The Subjunctive mood is also known as the Simple Subjunctive, Subjunctive Present, or Present Subjunctive Mood in English, and as Presente de Subjuntivo, Subjuntivo Presente, Presente del Modo Subjuntivo, or Tiempo Presente del Subjuntivo in Spanish.