The presente de subjuntivo of colgar is used to express wishes, desires, or uncertainty about hanging something, for example: Espero que cuelgues las cortinas nuevas esta tarde. (I hope you hang the new curtains this afternoon.)

This is a stem-changing verb, where the o changes to ue in all subjunctive forms except nosotros and vosotros.

Conjugations

Conjugations of Colgar (to hang) in the Subjunctive Mood tense (Latin American Spanish):

The present subjunctive of colgar is used to express wishes, desires, demands, or uncertainty about an action related to hanging or suspending something.

To hang or suspend: For example, Es importante que cuelgues las cortinas bien. (It’s important that you hang the curtains properly.) This is the most common meaning, referring to the physical act of hanging or suspending an object.

To hang up (the phone): For example, Te recomiendo que no cuelgues hasta que termines la llamada. (I recommend that you don’t hang up until you finish the call.) This usage refers to ending a phone conversation by disconnecting the line.

To leave someone hanging (slang): For example, No puedes colgar a tu amigo así. (You can’t leave your friend hanging like that.) In this colloquial sense, it means to abandon someone or leave them in an uncertain or difficult situation.

To hang out (slang): For example, ¿Quieres que cuelgue contigo esta noche? (Do you want to hang out with me tonight?) This informal usage refers to spending time together in a casual or relaxed way.

Examples

Examples of Colgar in the Subjunctive Mood

Es importante que cuelgues el teléfono con cuidado después de cada llamada. (It’s important that you hang up the phone carefully after each call.)

El entrenador insistió en que los jugadores cuelguen sus uniformes después del partido. (The coach insisted that the players hang up their uniforms after the game.)

Aunque no quieras, es necesario que cuelgues la ropa para que se seque. (Even if you don’t want to, it’s necessary that you hang up the clothes so they can dry.)

Ojalá que colguemos algunas decoraciones para la fiesta de esta noche. (I hope we hang up some decorations for the party tonight.)

Es una lástima que los ladrones cuelguen las joyas robadas en el mercado negro. (It’s a shame that thieves hang up the stolen jewelry on the black market.)

Mamá quiere que cuelgues tus cuadros en la pared de tu nueva habitación. (Mom wants you to hang up your paintings on the wall of your new room.)

Tal vez sea mejor que cuelguen un espejo en la entrada para verse antes de salir. (Maybe it’s better that they hang up a mirror in the entryway to see themselves before leaving.)

El dueño del restaurante pidió que cuelguen el letrero de “Abierto” en la puerta principal. (The restaurant owner asked that they hang up the “Open” sign on the main door.)

Para la exposición de arte, es imprescindible que los artistas cuelguen sus obras con cuidado. (For the art exhibition, it’s essential that the artists hang up their works carefully.)

Aunque no te guste la idea, es mejor que colguemos algunas plantas colgantes para decorar el patio. (Even if you don’t like the idea, it’s better that we hang up some hanging plants to decorate the patio.)

El jefe sugirió que cuelguen los nuevos horarios de trabajo en un lugar visible. (The boss suggested that they hang up the new work schedules in a visible place.)

Sería genial que cuelgues esa hermosa pintura en la sala de estar. (It would be great if you hang up that beautiful painting in the living room.)

Quiero que cuelguen las luces navideñas en el techo antes de que lleguen las visitas. (I want them to hang up the Christmas lights on the ceiling before the guests arrive.)

Aunque no te parezca importante, es necesario que cuelgues el cartel de “No fumar” en un lugar visible. (Even if it doesn’t seem important to you, it’s necessary that you hang up the “No Smoking” sign in a visible place.)

Ojalá que cuelguen las nuevas cortinas en la oficina para que se vea más acogedora. (I hope they hang up the new curtains in the office so it looks more welcoming.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Colgar (to hang) in the Subjunctive Mood tense (Latin American Spanish) with English Translations:

This post covers Latin American Spanish. For Castilian Spanish, click here

Synonyms

The Subjunctive mood is also known as the Simple Subjunctive, Subjunctive Present, or Present Subjunctive Mood in English, and as Presente de Subjuntivo, Subjuntivo Presente, Presente del Modo Subjuntivo, or Tiempo Presente del Subjuntivo in Spanish.