The Conditional Mood of dejar is used to express what you would do under certain circumstances, for example: Te dejaría ir a la fiesta si hicieras tus tareas. (I would let you go to the party if you did your homework.)

Dejar is a regular verb in Spanish, meaning its conjugations in the Conditional follow the same pattern as other verbs with the same infinitive ending.

Conjugations

Conjugations of Dejar (to leave) in the Conditional Mood tense (Castilian Spanish):

The conditional mood of dejar is used to express what would happen under certain conditions or hypothetical situations.

To allow or permit: For example, No dejaría que mi hijo saliera tan tarde. (I would not allow my son to go out so late.)

To leave or abandon: For example, Si tuviera más dinero, dejaría mi trabajo. (If I had more money, I would leave my job.)

To stop or quit doing something: For example, Dejaría de fumar si pudiera. (I would quit smoking if I could.)

To leave something behind: For example, Te dejaría mi número de teléfono por si me necesitas. (I would leave you my phone number in case you need me.)

To forget or neglect: For example, No dejaría de hacer mis tareas. (I would not neglect doing my homework.)

To bequeath or leave as an inheritance: For example, Mis padres me dejarían su casa. (My parents would leave me their house.)

To let or allow something to happen: For example, ¿Dejarías que tu pareja te engañara? (Would you let your partner cheat on you?)

To postpone or delay: For example, Dejaría la tarea para mañana. (I would leave the homework for tomorrow.)

Examples

Examples of Dejar in the Conditional Mood

Si dejaría de preocuparme tanto, crecería más como persona. (If I stopped worrying so much, I would grow more as a person.)

Los niños dejarían de crecer si no comieran sus vegetales. (The children wouldn’t grow if they didn’t eat their vegetables.)

Tú dejarías que tu negocio creciera si contrataras más empleados. (Your business would grow if you hired more employees.)

Nosotros dejaríamos que nuestras habilidades crecieran si tomáramos más clases. (We would let our skills grow if we took more classes.)

Ellos dejarían que su confianza creciera si practicaran más. (Their confidence would grow if they practiced more.)

¿Dejarías que tu mente creciera leyendo más libros? (Would you let your mind grow by reading more books?)

Aunque dejaríamos que nuestro equipo creciera, no tenemos presupuesto para nuevas contrataciones. (Even though we would let our team grow, we don’t have the budget for new hires.)

Si dejarías de fumar, tus pulmones crecerían más sanos. (If you quit smoking, your lungs would grow healthier.)

Los atletas dejarían que sus músculos crecieran con un entrenamiento intenso. (Athletes would let their muscles grow with intense training.)

¿Dejaríais que vuestro conocimiento creciera tomando un curso en línea? (Would you let your knowledge grow by taking an online course?)

Aunque dejarían que su empresa creciera, los inversionistas están preocupados por los riesgos. (Even though they would let their company grow, investors are concerned about the risks.)

Si dejaras de procrastinar, tu productividad crecería. (If you stopped procrastinating, your productivity would grow.)

Los jardineros dejarían que las plantas crecieran con suficiente agua y sol. (Gardeners would let the plants grow with enough water and sun.)

¿Dejaríais que vuestra paciencia creciera meditando regularmente? (Would you let your patience grow by meditating regularly?)

Aunque dejarían que su ciudad creciera, los funcionarios están preocupados por el tráfico. (Even though they would let their city grow, officials are concerned about traffic.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Dejar (to leave) in the Conditional Mood tense (Castilian Spanish) with English Translations:

This post covers Castilian Spanish. For Latin American Spanish, click here

Synonyms

The Conditional mood is also known as the Simple Conditional, Conditional Simple, Would Tense, or Future of the Past in English, and as Condicional Simple, Pospretérito, Potencial Simple, or Condicional de Indicativo in Spanish.