The Subjunctive Mood of Volver is used to express wishes, desires, or uncertainty about an action, for example: Espero que vuelvas pronto. (I hope you come back soon.)

Volver is a stem-changing verb, meaning the vowel in the stem changes from ‘o’ to ‘ue’ in certain conjugations of the Present Subjunctive.

Conjugations

Conjugations of Volver (to return) in the Subjunctive Mood tense (Latin American Spanish):

The present subjunctive of volver is used to express wishes, desires, demands, or uncertainty about an action or state of returning or going back.

To express a wish or desire: For example, Espero que vuelvas pronto. (I hope you come back soon.)

To express a demand or request: For example, Es necesario que vuelvas antes de las 6. (It’s necessary that you come back before 6.)

To express uncertainty or doubt: For example, No creo que vuelva a tiempo. (I don’t think he’ll come back on time.)

Idiomatic usage: Volver loco/a means “to drive someone crazy.” For example, Tus bromas me vuelven loca. (Your jokes drive me crazy.)

Colloquial usage: Volver a la carga means “to try again” or “to insist.” For example, Después de fallar, volvió a la carga. (After failing, he tried again.)

Examples

Examples of Volver in the Subjunctive Mood

Espero que vuelvas pronto a casa. (I hope you come back home soon.)

Después de las vacaciones, volvamos al trabajo con energía renovada. (After the vacation, let’s go back to work with renewed energy.)

No vuelvan a salir sin permiso. (Don’t go out again without permission.)

Aunque esté lejos, mi corazón vuelve a mi tierra natal. (Although I’m far away, my heart returns to my homeland.)

Espero que el equipo vuelva victorioso del torneo. (I hope the team returns victorious from the tournament.)

Después de un día agotador, volvamos a casa a descansar. (After an exhausting day, let’s go back home to rest.)

Si te pierdes, vuelve sobre tus pasos. (If you get lost, retrace your steps.)

Aunque te vuelvas loco buscando, nunca encontrarás la felicidad en las cosas materiales. (Even if you go crazy searching, you’ll never find happiness in material things.)

Después de una discusión, es importante que vuelvan a hablar y resolver el problema. (After an argument, it’s important that you talk again and resolve the issue.)

Cuando vuelva de mi viaje, te contaré todas mis aventuras. (When I return from my trip, I’ll tell you all about my adventures.)

Aunque te vuelvas viejo, nunca dejes de soñar. (Even if you grow old, never stop dreaming.)

Espero que la moda vuelva a los estilos más sencillos. (I hope fashion returns to simpler styles.)

Después de un día estresante en el trabajo, volvamos a casa y relajémonos. (After a stressful day at work, let’s go back home and relax.)

Aunque te vuelvas rico, no olvides de dónde vienes. (Even if you become rich, don’t forget where you came from.)

Cuando vuelvan de su luna de miel, los esperamos para celebrar. (When you return from your honeymoon, we’ll be waiting to celebrate.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Volver (to return) in the Subjunctive Mood tense (Latin American Spanish) with English Translations:

This post covers Latin American Spanish. For Castilian Spanish, click here

Synonyms

The Subjunctive mood is also known as the Simple Subjunctive, Subjunctive Present, or Present Subjunctive Mood in English, and as Presente de Subjuntivo, Subjuntivo Presente, Presente del Modo Subjuntivo, or Tiempo Presente del Subjuntivo in Spanish.