هل تساءلت يوماً كيف تقول “If I were rich…” أو “I wish you were here…” بالإسبانية؟ تعرف على صيغة الماضي الشرطي – مفتاحك للتعبير عن الافتراضات والأمنيات الماضية والوقائع البديلة في الإسبانية! سواء كنت تحلم بذلك العرض الوظيفي في مدريد، أو تشارك الندم على تلك الفرصة الضائعة في مدينة مكسيكو، أو تتخيل ما كان يمكن أن يكون مختلفاً في بوغوتا، فإن إتقان الماضي الشرطي سيرتقي بلغتك الإسبانية إلى مستوى جديد تماماً.

فهم الماضي الشرطي

الماضي الشرطي (أو pretérito imperfecto de subjuntivo) يساعدنا في التعبير عن المواقف الافتراضية والأمنيات حول الماضي والشروط المخالفة للواقع. فكر فيه كزمن “ماذا لو” و”لو فقط” في الإسبانية – مثالي لتلك اللحظات عندما لا يتطابق الواقع تماماً مع آمالنا!

متى نستخدم الماضي الشرطي

1. المواقف الافتراضية:
   “Si viviera en Barcelona, iría a la playa todos los días.”
   (لو كنت أعيش في برشلونة، لذهبت إلى الشاطئ كل يوم.)
2. الأمنيات المخالفة للواقع:
   “Ojalá estuvieras aquí en Ciudad de México.”
   (ليتك كنت هنا في مدينة مكسيكو.)
3. الطلبات المهذبة:
   “Quisiera reservar una mesa para dos.”
   (أود حجز طاولة لشخصين.)
4. الاقتراحات أو النصائح الماضية:
   “El profesor sugirió que estudiáramos más.”
   (اقترح الأستاذ أن ندرس أكثر.)

تشكيل الماضي الشرطي

إليك حيلة رائعة: خذ صيغة الغائب الجمع من الماضي البسيط (صيغة ellos)، احذف -ron، وأضف هذه النهايات:

النهايات النظامية (صيغة -ra)

باستخدام hablar كمثال:

• Yo hablara
• Tú hablaras
• Él/ella/usted hablara
• Nosotros habláramos
• Vosotros hablarais
• Ellos/ellas/ustedes hablaran

الأفعال الشاذة الشائعة

• Ser: fuera, fueras, fuera…
• Ir: fuera, fueras, fuera…
• Estar: estuviera, estuvieras, estuviera…

أمثلة من الحياة الواقعية

١. سيناريوهات العمل في كولومبيا

“Si me dieran el trabajo en Bogotá, comenzaría el próximo mes.”
(لو أعطوني الوظيفة في بوغوتا، لبدأت الشهر القادم.)

٢. أحلام السفر في إسبانيا

“Ojalá pudiera quedarme más tiempo en Madrid.”
(ليتني أستطيع البقاء لفترة أطول في مدريد.)

٣. المواقف الاجتماعية في المكسيك

“Si tuviera más tiempo, te llevara a conocer Guadalajara.”
(لو كان لدي المزيد من الوقت، لأخذتك لرؤية غوادالاخارا.)

أخطاء شائعة يجب تجنبها

1. لا تخلط مع صيغة الشرط:
   ❌ “Si tendría dinero, viajaría más”
   ✅ “Si tuviera dinero, viajaría más”
2. تذكر كلا الجزأين:
   ❌ “Si estuviera en Barcelona…”
   ✅ “Si estuviera en Barcelona, visitaría la Sagrada Familia”

مستعد للارتقاء بمستوى لغتك الإسبانية؟

الماضي الشرطي في الإسبانية هو صيغة أساسية للتعبير عن المواقف الافتراضية والأمنيات الماضية والطلبات المهذبة. يستخدم على نطاق واسع في كل من المحادثات العادية والكتابة الرسمية في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية، مما يتيح للمتحدثين مناقشة الوقائع البديلة والسيناريوهات المتخيلة بدقة وتطور.