سواء كنت تحذر أصدقاءك من النشالين بالقرب من ساغرادا فاميليا، أو تخبر رفيق سفرك بعدم شرب ماء الصنبور في كانكون، أو تتأكد من أن زملاءك لن يفوتوا ذلك الاجتماع المهم في كارتاخينا، فإن إتقان صيغة النهي في الإسبانية أمر بالغ الأهمية. دعونا نتعمق في فن إخبار الناس بما لا يجب فعله – بأكثر الطرق تهذيباً وفعالية!
ما هو النهي؟
النهي (أو imperativo negativo) هو كيفية إخبار شخص ما بعدم فعل شيء ما باللغة الإسبانية. على عكس اللغة الإنجليزية، حيث نضيف ببساطة “don’t” قبل الفعل، تمتلك الإسبانية صيغة خاصة مستعارة في الواقع من صيغة الفعل في حالة الشرط (subjunctive). لا تقلق – بمجرد أن تفهم النمط، سيصبح الأمر سهلاً بشكل مدهش!
متى نستخدم صيغة النهي
- تقديم التحذيرات:
“No dejes tu mochila sin vigilar en Las Ramblas”
(لا تترك حقيبة ظهرك دون مراقبة في لاس رامبلاس) - وضع المحظورات:
“No tomes fotos dentro de la Catedral de Guadalupe”
(لا تلتقط صوراً داخل كاتدرائية غوادالوبي) - تقديم النصائح:
“No olvides llevar protector solar a Playa del Carmen”
(لا تنس إحضار واقي الشمس إلى بلايا ديل كارمن) - وضع الحدود:
“No llegues tarde al tour del Parque Tayrona”
(لا تصل متأخراً إلى جولة حديقة تايرونا)
تكوين صيغة النهي
إليك الصيغة: ابدأ بـ “no” واستخدم صيغة المضارع الشرطي:
الأفعال المنتهية بـ -AR
باستخدام hablar كمثال:
- No hables (أنت)
- No hable (حضرتك)
- No hablemos (نحن)
- No habléis (أنتم – إسبانيا)
- No hablen (أنتم/حضراتكم)
أمثلة من الحياة الواقعية
١. في المواقع السياحية
“No toques las pinturas en el Museo del Prado”
(لا تلمس اللوحات في متحف برادو)
٢. في المطاعم
“No pidas agua del grifo en este restaurante de Chichen Itza”
(لا تطلب ماء الصنبور في هذا المطعم في تشيتشن إيتزا)
٣. في الفعاليات الثقافية
“No salgas durante la presentación del Carnaval de Barranquilla”
(لا تخرج خلال عرض كرنفال بارانكيا)
٤. في بيئات العمل
“No llegues tarde a la reunión en la Torre Colpatria”
(لا تتأخر عن الاجتماع في برج كولباتريا)
أخطاء شائعة يجب تجنبها
- لا تنس كلمة “no”:
❌ “Hagas ruido”
✅ “No hagas ruido” - لا تستخدم صيغة الأمر العادية:
❌ “No come aquí”
✅ “No comas aquí”
مستعد للارتقاء بمستوى لغتك الإسبانية؟
فهم كيفية إعطاء التحذيرات والمحظورات المهذبة أمر ضروري للتنقل في البلدان الناطقة بالإسبانية باحترام. سواء كنت تستكشف شوارع مدريد التاريخية، أو تغامر عبر ريفييرا مايا، أو تجري أعمالاً في بوغوتا، فإن إتقان صيغة النهي سيساعدك على التواصل بوضوح وفعالية. ¡Adelante!