These examples demonstrate the use of “ser” to describe permanent or inherent characteristics in European Portuguese. Each example is followed by its English translation.

Physical Attributes

1. Ela é alta e magra.
   (She is tall and thin.)
2. O meu irmão é baixo e forte.
   (My brother is short and strong.)
3. Os jogadores de basquetebol são altos.
   (Basketball players are tall.)
4. O meu avô é calvo.
   (My grandfather is bald.)
5. A modelo é bonita e jovem.
   (The model is beautiful and young.)
6. O lutador de sumo é gordo e forte.
   (The sumo wrestler is fat and strong.)
7. O meu cão é peludo.
   (My dog is hairy.)
8. A actriz é velha, mas ainda é bonita.
   (The actress is old, but still beautiful.)

Personality Traits

9. Ele é muito inteligente e esperto.
   (He is very intelligent and clever.)
10. A minha irmã é tímida, mas é corajosa quando necessário.
    (My sister is shy, but she is brave when necessary.)
11. O político é desonesto e egoísta.
    (The politician is dishonest and selfish.)
12. Os nossos vizinhos são generosos e pacientes.
    (Our neighbors are generous and patient.)
13. O cão dela é medroso, mas é muito leal.
    (Her dog is fearful, but very loyal.)
14. Os cientistas são curiosos por natureza.
    (Scientists are curious by nature.)
15. O meu chefe é extrovertido e carismático.
    (My boss is outgoing and charismatic.)
16. A criança é impaciente, mas muito criativa.
    (The child is impatient, but very creative.)

Nationalities and Affiliations

17. Nós somos portugueses.
    (We are Portuguese.)
18. Ela é brasileira, mas vive em Portugal há anos.
    (She is Brazilian, but has lived in Portugal for years.)
19. Os meus pais são católicos devotos.
    (My parents are devout Catholics.)
20. O professor é ateu, mas respeita todas as religiões.
    (The teacher is an atheist, but respects all religions.)
21. A minha tia é divorciada e feliz com a sua independência.
    (My aunt is divorced and happy with her independence.)
22. Eles são casados há 50 anos.
    (They have been married for 50 years.)
23. Muitos jovens na cidade são solteiros.
    (Many young people in the city are single.)
24. O embaixador é americano, mas fala português fluentemente.
    (The ambassador is American, but speaks Portuguese fluently.)

Essential Qualities (for objects)

25. O diamante é valioso e duro.
    (Diamond is valuable and hard.)
26. A mesa é redonda e pesada.
    (The table is round and heavy.)
27. O algodão é macio e leve.
    (Cotton is soft and light.)
28. Este carro é caro, mas é muito seguro.
    (This car is expensive, but very safe.)
29. O vidro é frágil e transparente.
    (Glass is fragile and transparent.)
30. O novo telemóvel é quadrado e fino.
    (The new mobile phone is square and thin.)
31. O ouro é precioso e maleável.
    (Gold is precious and malleable.)
32. Esta cadeira é barata, mas é confortável.
    (This chair is cheap, but comfortable.)

Remember, “ser” is used in these examples because we’re describing characteristics that are considered permanent, inherent, or defining features of the subject. These traits are not expected to change quickly or easily.

Next: Examples: Estar for Temporary States or Conditions in Brazilian Portuguese

Explore More in this Learning Journey