These examples demonstrate the use of “estar” to describe temporary states or conditions in Brazilian Portuguese. Each example is followed by its English translation.

Temporary Physical Conditions

1. Ela está cansada depois de correr uma maratona.
   (She is tired after running a marathon.)
2. Meu irmão está doente e não pode ir à escola hoje.
   (My brother is sick and can’t go to school today.)
3. A atleta está forte após meses de treinamento intensivo.
   (The athlete is strong after months of intensive training.)
4. Estou com fome porque não tomei café da manhã.
   (I am hungry because I didn’t have breakfast.)
5. Minha amiga está grávida de seis meses.
   (My friend is six months pregnant.)
6. O jogador de futebol está ferido e não jogará o próximo jogo.
   (The soccer player is injured and won’t play the next game.)
7. Depois da festa, ele está bêbado e não pode dirigir.
   (After the party, he is drunk and can’t drive.)
8. Estou sóbrio há um ano e me sinto ótimo.
   (I’ve been sober for a year and feel great.)

Emotions and Moods

9. Ela está feliz porque passou no exame.
   (She is happy because she passed the exam.)
10. Estou triste com a notícia do falecimento do meu avô.
    (I am sad about the news of my grandfather’s passing.)
11. O chefe está zangado porque o projeto está atrasado.
    (The boss is angry because the project is late.)
12. As crianças estão ansiosas para abrir os presentes de Natal.
    (The children are anxious to open their Christmas presents.)
13. Minha mãe está preocupada porque meu irmão ainda não chegou em casa.
    (My mother is worried because my brother hasn’t arrived home yet.)
14. Eles estão entusiasmados com a viagem para a Europa.
    (They are excited about the trip to Europe.)
15. Estou entediado nesta reunião longa e sem propósito.
    (I am bored in this long, pointless meeting.)
16. O público está surpreso com o final inesperado do filme.
    (The audience is surprised by the unexpected ending of the movie.)

Temporary Situations and Appearances

17. A rua está ocupada por causa do desfile.
    (The street is busy because of the parade.)
18. O restaurante está cheio; teremos que esperar por uma mesa.
    (The restaurant is full; we’ll have to wait for a table.)
19. A loja está fechada para reforma.
    (The store is closed for renovation.)
20. O céu está nublado hoje, pode chover mais tarde.
    (The sky is cloudy today, it might rain later.)
21. A casa está suja depois da festa de ontem à noite.
    (The house is dirty after last night’s party.)
22. Meu cabelo está bagunçado por causa do vento.
    (My hair is messy because of the wind.)
23. A sala de espera está vazia neste momento.
    (The waiting room is empty at the moment.)
24. O aeroporto está lotado devido ao feriado.
    (The airport is crowded due to the holiday.)

Changing States

25. A sopa está quente demais para comer agora.
    (The soup is too hot to eat right now.)
26. A piscina está fria hoje, melhor não nadar.
    (The pool is cold today, better not to swim.)
27. Minha roupa ainda está molhada depois da chuva.
    (My clothes are still wet after the rain.)
28. As maçãs estão maduras e prontas para serem colhidas.
    (The apples are ripe and ready to be picked.)
29. A grama está seca por causa da falta de chuva.
    (The grass is dry due to the lack of rain.)
30. As luzes estão acesas, alguém deve estar em casa.
    (The lights are on, someone must be home.)
31. O computador está desligado, por isso não posso trabalhar agora.
    (The computer is turned off, so I can’t work now.)
32. A pintura ainda está fresca, não toque nela.
    (The paint is still fresh, don’t touch it.)

Remember, “estar” is used in these examples because we’re describing states or conditions that are temporary or subject to change. These situations are not considered permanent or inherent characteristics of the subject.

Next: Examples: Estar for Temporary States or Conditions in European Portuguese

Explore More in this Learning Journey