This comprehensive vocabulary list will help you describe availability and readiness in Brazilian Portuguese.
General Availability Terms
- disponível – available
- indisponível – unavailable
- livre – free, available
- ocupado/a – busy, occupied
- acessível – accessible
- inacessível – inaccessible
- aberto/a – open
- fechado/a – closed
Readiness Terms
- pronto/a – ready
- preparado/a – prepared
- a postos – at the ready
- em condições – in condition, fit
- apto/a – fit, suitable
- capacitado/a – capable, qualified
- habilitado/a – qualified, enabled
Unavailability Terms
- esgotado/a – sold out, exhausted
- lotado/a – full, packed
- reservado/a – reserved
- em falta – out of stock
- em manutenção – under maintenance
- fora de serviço – out of service
Time-related Terms
- em horário de funcionamento – during operating hours
- fora do horário de expediente – outside business hours
- 24 horas por dia – 24 hours a day
- dia e noite – day and night
- por tempo limitado – for a limited time
Service-related Terms
- em atendimento – in service, attending
- fora do ar – off the air
- em espera – on hold
- em standby – on standby
- em funcionamento – in operation, working
Technology-related Terms
- online / em linha – online
- offline / fora de linha – offline
- carregado/a – charged (for batteries)
- descarregado/a – discharged (for batteries)
- atualizado/a – updated
- desatualizado/a – outdated
Food and Beverage Terms
- fresco/a – fresh
- acabado de fazer – freshly made
- quente – hot
- frio/a – cold
- a servir – being served
- pronto/a para servir – ready to serve
Product-related Terms
- em estoque in stock
- fora de estoque – out of stock
- à venda – for sale
- em promoção – on sale
- recém-lançado/a – newly released
- em pré-venda – in pre-sale
People-related Terms
- de plantão – on duty
- de folga – off duty
- em férias – on vacation
- de licença – on leave
- em expediente – at work
- em reunião – in a meeting
Facility-related Terms
- em obras – under construction
- em reforma – under renovation
- em limpeza – being cleaned
- em uso – in use
- vago/a – vacant
- operacional – operational
Transportation-related Terms
- em circulação – in circulation
- fora de circulação – out of circulation
- a caminho – on the way
- em trânsito – in transit
- em partida – departing
- em chegada – arriving
Remember, these terms will be used in future examples to demonstrate the correct usage of “estar” in various contexts related to availability and readiness.
Next: Vocabulary: Availability or Readiness in European Portuguese