The Conditional Mood of pasar is used to express hypothetical or imagined situations, for example: Si tuvieras tiempo, pasarías por mi casa. (If you had time, you would stop by my house.)

Pasar is a regular verb, so its Conditional conjugations follow the typical pattern by adding the corresponding endings to the infinitive stem.

Conjugations

Conjugations of Pasar (to pass/happen) in the Conditional Mood tense (Castilian Spanish):

The conditional mood of pasar is used to express hypothetical or potential situations, often with an implied condition.

To spend time: For example, Pasaría el día en la playa si no tuviera que trabajar. (I would spend the day at the beach if I didn’t have to work.)

To happen or occur: For example, ¿Qué pasaría si ganara la lotería? (What would happen if I won the lottery?)

To pass by or through: For example, Si tuviera tiempo, pasaría por tu casa. (If I had time, I would stop by your house.)

To experience or go through: For example, Pasaría por muchas dificultades para conseguir ese trabajo. (I would go through many difficulties to get that job.)

To transfer or hand over: For example, Te pasaría los apuntes si los necesitaras. (I would pass you the notes if you needed them.)

To ignore or disregard (colloquial): For example, Pasaría de esa fiesta aburrida. (I would skip that boring party.)

Examples

Examples of Pasar in the Conditional Mood

Si pasaría más tiempo estudiando, pasaría el examen con facilidad. (If I spent more time studying, I would pass the exam easily.)

Después de las vacaciones, pasaríamos más tiempo en familia. (After the holidays, we would spend more time with family.)

En la fiesta, pasarías un buen rato con tus amigos. (At the party, you would have a good time with your friends.)

Después de terminar el proyecto, pasaríamos un fin de semana relajándonos. (After finishing the project, we would spend a weekend relaxing.)

En el viaje, pasarían mucho tiempo explorando nuevos lugares. (On the trip, they would spend a lot of time exploring new places.)

Si pasaras menos tiempo en las redes sociales, pasarías más tiempo con tus seres queridos. (If you spent less time on social media, you would spend more time with your loved ones.)

Después de la mudanza, pasaríamos más tiempo arreglando la nueva casa. (After the move, we would spend more time fixing up the new house.)

En la reunión, pasarían mucho tiempo discutiendo los detalles del proyecto. (At the meeting, they would spend a lot of time discussing the project details.)

Después de graduarse, pasaría más tiempo buscando trabajo. (After graduating, I would spend more time looking for a job.)

En el concierto, pasarías un buen rato escuchando tu música favorita. (At the concert, you would have a good time listening to your favorite music.)

Si pasaras más tiempo practicando, pasarías el examen de conducir sin problemas. (If you spent more time practicing, you would pass the driving test without any problems.)

Después de terminar el libro, pasaríamos más tiempo discutiendo las ideas principales. (After finishing the book, we would spend more time discussing the main ideas.)

En la reunión familiar, pasarían un buen rato compartiendo historias y recuerdos. (At the family gathering, they would have a good time sharing stories and memories.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Pasar (to pass/happen) in the Conditional Mood tense (Castilian Spanish) with English Translations:

This post covers Castilian Spanish. For Latin American Spanish, click here

Synonyms

The Conditional mood is also known as the Simple Conditional, Conditional Simple, Would Tense, or Future of the Past in English, and as Condicional Simple, Pospretérito, Potencial Simple, or Condicional de Indicativo in Spanish.