The Future Tense of Pasar is used to express actions that will take place in the future. For example, Pasaré por tu casa mañana. (I will stop by your house tomorrow.)

Pasar is a regular -ar verb, so its Future Tense conjugations follow the typical pattern for this verb type.

Conjugations

Conjugations of Pasar (to pass) in the Future Tense tense (Castilian Spanish):

Pasar generally means to pass, go through, or happen, but has several different meanings in the Future Tense, some of which might surprise you.

To pass by or go through: for example, Pasaré por tu casa mañana. (I will pass by your house tomorrow.)

To happen or occur: for example, ¿Qué pasará si llego tarde? (What will happen if I arrive late?)

To spend time: for example, Pasaremos el verano en la playa. (We will spend the summer at the beach.)

To hand over or transfer: for example, Te pasaré los apuntes mañana. (I will hand over the notes to you tomorrow.)

To experience or go through: for example, Pasaremos por muchas dificultades. (We will go through many difficulties.)

To ignore or disregard (colloquial): for example, Me la pasaré por el forro. (I will disregard it/I don’t care about it.)

To exceed or go beyond (colloquial): for example, Te pasarás de la raya. (You will go too far/cross the line.)

Examples

Examples of Pasar in the Future Tense

Mañana pasaré por la tienda para comprar algunas cosas. (Tomorrow I will stop by the store to buy some things.)

¿Pasarás por mi casa esta noche? (Will you come by my house tonight?)

El próximo mes pasará muy rápido con todos los eventos que tenemos planeados. (Next month will go by very quickly with all the events we have planned.)

En las vacaciones, pasaremos una semana en la playa. (During the vacation, we will spend a week at the beach.)

¿Qué pasaréis haciendo este fin de semana? (What will you all be doing this weekend?)

Los precios de la gasolina pasarán a la historia como algunos de los más altos que hemos visto. (Gas prices will go down in history as some of the highest we’ve seen.)

Después del trabajo, pasaré por el parque a caminar un rato. (After work, I will stop by the park to walk around for a bit.)

¿Pasarás por el cine esta noche o prefieres quedarte en casa? (Will you stop by the movie theater tonight or do you prefer to stay home?)

La fiesta pasará a la historia como una de las mejores de este año. (The party will go down in history as one of the best of this year.)

Después de las vacaciones, pasaremos más tiempo en familia. (After the vacation, we will spend more time as a family.)

¿Qué pasaréis haciendo en el verano? (What will you all be doing in the summer?)

Las nuevas regulaciones pasarán a la historia como un gran logro para el medio ambiente. (The new regulations will go down in history as a great achievement for the environment.)

Mañana pasaré por la oficina a recoger unos documentos importantes. (Tomorrow I will stop by the office to pick up some important documents.)

¿Pasarás por la barbería antes del evento? (Will you stop by the barbershop before the event?)

Este año pasará volando con todos los cambios que tenemos planeados. (This year will fly by with all the changes we have planned.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Pasar (to pass) in the Future Tense tense (Castilian Spanish) with English Translations:

This post covers Castilian Spanish. For Latin American Spanish, click here

Synonyms

The Future tense is also known as the Simple Future, Future Simple, Future Tense, Future Indicative, or Will Future in English, and as Futuro Simple, Futuro Imperfecto, Tiempo Futuro, Futuro de Indicativo, or Indicativo Futuro in Spanish.