The Future Tense of Quedar is used to express actions that will take place in the future. For example, Quedaré en casa esta noche. (I will stay home tonight.)

Quedar is a regular -ar verb, so its Future Tense conjugations follow the typical pattern for this verb type.

Conjugations

Conjugations of Quedar (to stay) in the Future Tense tense (Castilian Spanish):

Quedar generally means “to remain” or “to stay”, but has several different meanings in the Future Tense, some of which might surprise you.

To remain or stay: For example, Quedaré en casa esta noche. (I will stay home tonight.)

To have left over: For example, Quedarán solo tres galletas después de la fiesta. (Only three cookies will be left after the party.)

To agree or arrange: For example, Quedaremos para cenar el viernes. (We will arrange to have dinner on Friday.)

To suit or fit: For example, Ese vestido te quedará perfecto. (That dress will suit you perfectly.)

To be located: For example, La tienda quedará a dos cuadras de aquí. (The store will be located two blocks from here.)

Slang: To be pregnant: For example, ¡Cuidado! Podrías quedar embarazada. (Be careful! You could get pregnant.)

Rude slang: To be fooled: For example, Si le crees, quedarás como un tonto. (If you believe him, you’ll end up looking like a fool.)

Examples

Examples of Quedar in the Future Tense

Después de las vacaciones, quedaré con mucha energía para trabajar. (After the vacation, I will be left with a lot of energy to work.)

Si no estudias, quedarás mal preparado para el examen. (If you don’t study, you will be ill-prepared for the exam.)

Cuando se mude, quedará más cerca de su trabajo. (When she moves, she will be closer to her job.)

Después de la fiesta, quedaremos muy cansados. (After the party, we will be very tired.)

Si no se apuran, quedaréis atrapados en el tráfico. (If you don’t hurry, you will get stuck in traffic.)

Cuando terminen la universidad, quedarán listos para el mundo laboral. (When they finish university, they will be ready for the working world.)

Después de la mudanza, quedaré sin dinero por un tiempo. (After the move, I will be broke for a while.)

Si sigues comiendo así, quedarás como una pelota. (If you keep eating like that, you’ll end up as round as a ball.)

Cuando se case, quedará muy feliz con su nueva vida. (When she gets married, she will be very happy with her new life.)

Después del concierto, quedaremos con los oídos zumbando. (After the concert, our ears will be ringing.)

Si no se preparan, quedaréis decepcionados con los resultados. (If you don’t prepare, you will be disappointed with the results.)

Cuando terminen el proyecto, quedarán muy orgullosos de su trabajo. (When they finish the project, they will be very proud of their work.)

Después de la cirugía, quedaré como nuevo. (After the surgery, I will be like new.)

Si no ahorras, quedarás sin un centavo cuando te jubiles. (If you don’t save, you’ll be broke when you retire.)

Cuando se gradúe, quedará listo para perseguir sus sueños. (When he graduates, he will be ready to pursue his dreams.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Quedar (to stay) in the Future Tense tense (Castilian Spanish) with English Translations:

This post covers Castilian Spanish. For Latin American Spanish, click here

Synonyms

The Future tense is also known as the Simple Future, Future Simple, Future Tense, Future Indicative, or Will Future in English, and as Futuro Simple, Futuro Imperfecto, Tiempo Futuro, Futuro de Indicativo, or Indicativo Futuro in Spanish.