The Future Tense of retener is used to express actions that will take place in the future. For example, Retendré la información para el examen. (I will retain the information for the exam.)

Retener is an e to d stem-changing verb. In the Future Tense, the e in the verb stem changes to d in all forms except nosotros and vosotros.

Conjugations

Conjugations of Retener (to retain) in the Future Tense tense (Castilian Spanish):

Retener generally means to retain, hold back or keep, but has several different meanings in the Future Tense, some of which might surprise you.

To retain or keep: For example, Retendré la información en mi mente. (I will retain the information in my mind.)

To hold back or withhold: For example, El gobierno retendrá los impuestos de nuestros salarios. (The government will withhold taxes from our salaries.)

To detain or arrest (colloquial): For example, La policía te retendrá si no cooperas. (The police will detain you if you don’t cooperate.)

To constrain or restrain: For example, Tendré que retener mis emociones durante la reunión. (I will have to restrain my emotions during the meeting.)

To hold on to or cling to (idiomatic): For example, Retendré la esperanza de que todo saldrá bien. (I will hold on to the hope that everything will turn out fine.)

Examples

Examples of Retener in the Future Tense

Cuando vayamos de vacaciones, retendré todos los momentos especiales en mi memoria. (When we go on vacation, I will retain all the special moments in my memory.)

Si estudias mucho, retendrás la información para el examen. (If you study a lot, you will retain the information for the exam.)

El entrenador nos dijo que retendremos los ejercicios en nuestra rutina semanal. (The coach told us that we will retain the exercises in our weekly routine.)

Aunque la clase sea difícil, retendréis los conceptos si practicáis regularmente. (Although the class is difficult, you all will retain the concepts if you practice regularly.)

En la reunión, el jefe retendrá solo a los empleados más productivos. (In the meeting, the boss will retain only the most productive employees.)

Mis padres retendrán algunas tradiciones familiares durante las fiestas. (My parents will retain some family traditions during the holidays.)

Para mejorar tu memoria, retendrás más información si tomas notas detalladas. (To improve your memory, you will retain more information if you take detailed notes.)

Aunque el libro es complicado, retendremos los conceptos clave con la ayuda del profesor. (Although the book is complicated, we will retain the key concepts with the help of the teacher.)

En el taller de escritura creativa, retendréis las técnicas que aprendáis para usarlas en futuros proyectos. (In the creative writing workshop, you all will retain the techniques you learn to use in future projects.)

Después de ver la película, retendrán los detalles importantes para discutirlos en clase. (After watching the movie, they will retain the important details to discuss them in class.)

Si practicas la meditación regularmente, retendrás un estado de calma y concentración. (If you practice meditation regularly, you will retain a state of calm and concentration.)

Aunque el discurso fue largo, retendré los puntos más relevantes para compartirlos con mis colegas. (Although the speech was long, I will retain the most relevant points to share with my colleagues.)

En el curso de cocina, retendremos las recetas favoritas para prepararlas en casa. (In the cooking course, we will retain our favorite recipes to prepare them at home.)

Después de leer el libro de autoayuda, retendréis los consejos más útiles para aplicarlos en vuestra vida diaria. (After reading the self-help book, you all will retain the most useful advice to apply it in your daily life.)

A pesar de la complejidad del tema, retendrán la información clave para el examen final. (Despite the complexity of the topic, they will retain the key information for the final exam.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Retener (to retain) in the Future Tense tense (Castilian Spanish) with English Translations:

This post covers Castilian Spanish. For Latin American Spanish, click here

Synonyms

The Future tense is also known as the Simple Future, Future Simple, Future Tense, Future Indicative, or Will Future in English, and as Futuro Simple, Futuro Imperfecto, Tiempo Futuro, Futuro de Indicativo, or Indicativo Futuro in Spanish.