The Conditional Mood of Sonreír is used to express hypothetical or imagined situations, often conveying politeness or uncertainty. For example, Sonreiría si tuviera una razón para estar feliz. (I would smile if I had a reason to be happy.)

Sonreír is a regular verb in Spanish, meaning its conjugations in the Conditional Mood follow the typical pattern for verbs ending in -ir.

Conjugations

Conjugations of Sonreír (to smile) in the Conditional Mood tense (Castilian Spanish):

The conditional mood of sonreír is used to express hypothetical or potential situations related to smiling or grinning.

Expressing a polite request or suggestion: For example, ¿Me sonreirías si te pido un favor? (Would you smile at me if I ask you a favor?). This usage conveys a polite tone when making a request or suggestion.

Expressing uncertainty or doubt: For example, No sé si me sonreiría si le cuento el chiste. (I don’t know if she would smile at me if I tell her the joke). This usage expresses uncertainty about someone’s potential reaction or behavior.

Expressing a hypothetical condition: For example, Si tuviera un mejor día, te sonreiría más. (If I had a better day, I would smile at you more). This usage presents a hypothetical condition and its potential consequence.

Expressing a wish or desire: For example, Me gustaría que me sonrieras más seguido. (I wish you would smile at me more often). This usage expresses a desire or wish for someone to exhibit a certain behavior.

Expressing a possibility or likelihood: For example, Probablemente te sonreiría si me cuentas un chiste bueno. (I would probably smile at you if you tell me a good joke). This usage indicates the likelihood or possibility of a certain reaction or behavior.

Examples

Examples of Sonreír in the Conditional Mood

No sonreiríamos tanto si supiéramos lo difícil que es la vida. (We wouldn’t smile so much if we knew how hard life is.)

Oye, ¿por qué sonreirías así? ¿Acaso te estás burlando de mí? (Hey, why would you smile like that? Are you mocking me?)

Aunque las cosas no salgan bien, sonreiría de todos modos para mantener la esperanza. (Even if things don’t go well, I would still smile to keep hope alive.)

Si tuviéramos más dinero, sonreiríamos más seguido, ¿no crees? (If we had more money, we would smile more often, don’t you think?)

Dicen que sonreirían más si no tuvieran tantas preocupaciones. (They say they would smile more if they didn’t have so many worries.)

Aunque sonreiría por fuera, por dentro estaría triste por la situación. (Even though I would smile on the outside, I would be sad about the situation on the inside.)

¿Crees que sonreirías si te dijeran un chiste malo? Yo no lo haría. (Do you think you would smile if someone told you a bad joke? I wouldn’t.)

Si ganara la lotería, sonreiría de oreja a oreja todo el día. (If I won the lottery, I would smile from ear to ear all day long.)

Aunque estén enojados, sonreirían si supieran lo afortunados que son. (Even though they’re angry, they would smile if they knew how fortunate they are.)

No sonreiríais tanto si supierais lo difícil que es mi vida. (You all wouldn’t smile so much if you knew how hard my life is.)

Seguro que sonreirías más si tuvieras un trabajo que te gusta. (You would surely smile more if you had a job you like.)

Aunque no lo creas, sonreiría incluso en las peores situaciones. (Even though you may not believe it, I would smile even in the worst situations.)

Si tuvieran más amigos, sonreirían más a menudo, ¿no crees? (If they had more friends, they would smile more often, don’t you think?)

Dicen que sonreirías más si no trabajaras tanto. (They say you would smile more if you didn’t work so much.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Sonreír (to smile) in the Conditional Mood tense (Castilian Spanish) with English Translations:

This post covers Castilian Spanish. For Latin American Spanish, click here

Synonyms

The Conditional mood is also known as the Simple Conditional, Conditional Simple, Would Tense, or Future of the Past in English, and as Condicional Simple, Pospretérito, Potencial Simple, or Condicional de Indicativo in Spanish.