The Conditional Mood of regresar is used to express what would happen under certain circumstances, for example: Regresaría a casa temprano si no tuviera tanto trabajo. (I would return home early if I didn’t have so much work.)

Regresar is a regular verb, so its conditional conjugations follow the typical pattern of dropping the infinitive ending and adding the corresponding conditional endings.

Conjugations

Conjugations of Traducir (to translate) in the Conditional Mood tense (Latin American Spanish):

The conditional mood of regresar is used to express hypothetical or potential situations in the future.

Returning or going back: For example, Regresaría a casa temprano si no tuviera tanto trabajo. (I would return home early if I didn’t have so much work.)

Revisiting or reconsidering: For example, Regresaría a ese tema más tarde. (I would revisit that topic later.)

Colloquial usage: It can also be used informally to express annoyance or frustration, for example, ¡Regresaría a esa tienda de nuevo! (I would go back to that store again! – implying dissatisfaction with a previous experience.)

Examples

Examples of Traducir in the Conditional Mood

Si tuviera más tiempo libre, regresaría a la universidad para estudiar otra carrera. (If I had more free time, I would go back to university to study another degree.)

Después de las vacaciones, los niños regresarían a la escuela con nuevas energías. (After the holidays, the children would return to school with new energy.)

A pesar de la distancia, regresaría a mi ciudad natal para visitar a mi familia. (Despite the distance, I would return to my hometown to visit my family.)

Si pudiera volver atrás en el tiempo, regresaría a esos momentos felices de mi infancia. (If I could go back in time, I would return to those happy moments of my childhood.)

Después de un largo día de trabajo, regresaríamos a casa para descansar y pasar tiempo con nuestros seres queridos. (After a long day at work, we would return home to rest and spend time with our loved ones.)

Aunque les gusta viajar, regresarían a su país de origen para celebrar las fiestas tradicionales. (Although they like to travel, they would return to their home country to celebrate traditional holidays.)

Si tuviera la oportunidad, regresaría a ese hermoso lugar de vacaciones para disfrutar de sus playas y su gastronomía. (If I had the chance, I would return to that beautiful vacation spot to enjoy its beaches and cuisine.)

Después de terminar sus estudios en el extranjero, regresarías a tu ciudad natal con nuevos conocimientos y experiencias. (After finishing your studies abroad, you would return to your hometown with new knowledge and experiences.)

Aunque les encanta explorar nuevos lugares, regresarían a su hogar después de un largo viaje. (Although they love exploring new places, they would return home after a long trip.)

Si tuviera la oportunidad de volver a empezar, regresaría a esos momentos cruciales de mi vida y tomaría decisiones diferentes. (If I had the chance to start over, I would return to those crucial moments in my life and make different decisions.)

Después de una temporada agotadora en el trabajo, regresaríamos a nuestro lugar favorito en las montañas para relajarnos y disfrutar de la naturaleza. (After an exhausting season at work, we would return to our favorite spot in the mountains to relax and enjoy nature.)

Aunque les gusta probar nuevas recetas, regresarían a los platos tradicionales de su infancia por nostalgia. (Although they like trying new recipes, they would return to the traditional dishes of their childhood out of nostalgia.)

Si tuviera la oportunidad de viajar en el tiempo, regresaría a momentos históricos importantes para presenciarlos en persona. (If I had the opportunity to travel through time, I would return to important historical moments to witness them in person.)

Después de una larga jornada de trabajo, regresarías a tu hogar para disfrutar de la compañía de tu familia y amigos. (After a long day at work, you would return home to enjoy the company of your family and friends.)

Aunque les gusta experimentar con nuevas aficiones, regresarían a sus pasatiempos favoritos de la infancia de vez en cuando. (Although they like experimenting with new hobbies, they would return to their favorite childhood pastimes from time to time.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Traducir (to translate) in the Conditional Mood tense (Latin American Spanish) with English Translations:

This post covers Latin American Spanish. For Castilian Spanish, click here

Synonyms

The Conditional mood is also known as the Simple Conditional, Conditional Simple, Would Tense, or Future of the Past in English, and as Condicional Simple, Pospretérito, Potencial Simple, or Condicional de Indicativo in Spanish.