Vous avez déjà essayé de raconter une histoire en espagnol et vous vous êtes retrouvé bloqué en décrivant ce qui se passait dans le passé ? Voici l’imparfait – votre nouveau meilleur ami pour décrire ce qui se passait à l’époque ! Que vous parliez de votre week-end épique à Mexico ou que vous expliquiez à vos collègues colombiens pourquoi vous étiez en retard à la réunion Zoom, l’imparfait est votre ticket pour sonner plus comme un locuteur natif.
Comprendre l’Imparfait en Espagnol
L’imparfait (ou pretérito imperfecto si vous voulez faire sophistiqué) sert à décrire des actions continues ou répétées dans le passé. Considérez-le comme le temps de “mise en scène”. Alors que le prétérit nous dit ce qui s’est passé, l’imparfait nous dit ce qui était en train de se passer.
Utilisations Principales de l’Imparfait
L’imparfait brille dans plusieurs situations clés :
- Décrire des actions passées continues sans point final clair
- Parler d’actions habituelles ou répétées dans le passé
- Planter le décor ou fournir des informations de contexte
- Exprimer des émotions, des états mentaux et des conditions passées
- Parler de l’âge, du temps et de la météo dans le passé
Maîtrisez les Conjugaisons
Décomposons cela en quelque chose de très gérable. Il n’y a que trois terminaisons à retenir :
Verbes en -AR
En utilisant llegar, esperar, estudiar comme exemples :
- Yo llegaba
- Tú llegabas
- Él/ella/usted llegaba
- Nosotros llegábamos
- Vosotros llegabais
- Ellos/ellas/ustedes llegaban
Verbes en -ER/-IR
En utilisant comer et vivir comme exemples :
- Yo comía/vivía
- Tú comías/vivías
- Él/ella/usted comía/vivía
- Nosotros comíamos/vivíamos
- Vosotros comíais/vivíais
- Ellos/ellas/ustedes comían/vivían
Conseil Pro 💡
Seuls trois verbes sont irréguliers à l’imparfait : ser, ir, et ver. C’est tout !
- Ser : era, eras, era, éramos, erais, eran
- Ir : iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban
- Ver : veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían
L’Imparfait en Action : Exemples de la Vie Réelle
1. Planter le Décor pour Vos Histoires
“Cuando llegaba a Madrid, hacía frío y la gente corría por las calles.”
(Quand j’arrivais à Madrid, il faisait froid et les gens couraient dans les rues.)
2. Décrire des Actions Habituelles
“Cuando vivía en Colombia, escribía artículos todos los días.”
(Quand je vivais en Colombie, j’écrivais des articles tous les jours.)
3. Parler du Temps
“Eran las tres de la tarde cuando comenzaba la reunión.”
(Il était trois heures de l’après-midi quand la réunion commençait.)
4. Informations de Contexte en Milieu Professionnel
“Entendía el proyecto cuando empezaba a trabajar aquí.”
(Je comprenais le projet quand j’ai commencé à travailler ici.)
Alerte Argot : Comment les Natifs l’Utilisent Vraiment
Dans de nombreux pays hispanophones, particulièrement dans les conversations familières, vous entendrez ces expressions courantes utilisant l’imparfait :
- “¿Qué onda? ¿Qué querías?”
(Quoi de neuf ? Tu voulais quoi ?) – Très courant au Mexique quand quelqu’un vous envoie un message - “Pensaba ir al gym, pero…”
(Je pensais aller à la salle de sport, mais…) – L’excuse universelle ! - “Era que te iba a decir algo pero se me olvidó”
(J’allais te dire quelque chose mais j’ai oublié) – On est tous passés par là !
Conseils Pro pour Parler Comme un Natif 🎯
- Utilisez l’imparfait pour les états émotionnels :
“Sentía mucha alegría por la noticia”
(Je ressentais beaucoup de joie pour la nouvelle) - Combinez-le avec “mientras” pour le multitâche :
“Leía mientras escuchaba música”
(Je lisais pendant que j’écoutais de la musique) - Parfait pour ces histoires “dans mon temps” :
“Cuando era joven, jugaba en la calle”
(Quand j’étais jeune, je jouais dans la rue)
Erreurs Courantes à Éviter
- Ne l’utilisez pas pour des actions spécifiques et achevées :
❌ “Ayer leía por dos horas”
✅ “Ayer leí por dos horas” - Rappelez-vous que c’est pour des actions continues ou répétées :
❌ “Era a las 3 cuando llegaba“
✅ “Eran las 3 cuando llegó“
Prêt à aller plus loin ? Rendez-vous sur notre guide complet de l’imparfait, où vous trouverez des tableaux de conjugaison, des enregistrements audio et des exemples de la vie réelle pour des centaines de verbes espagnols. Vous voulez maîtriser le verbe Esperar à l’imparfait ? Apprenez à le conjuguer en espagnol d’Amérique latine ou en espagnol castillan. Besoin d’utiliser Ser à l’imparfait ? Nous avons des conjugaisons pour l’espagnol d’Amérique latine et l’espagnol castillan. Et croyez-moi – une fois que vous commencerez à pratiquer avec nos enregistrements audio et nos phrases d’exemple, vous utiliserez l’imparfait comme si vous aviez parlé espagnol toute votre vie. ¡Vámonos !