The Future Tense of Funcionar is used to express actions or events that will take place in the future. For example, El nuevo sistema funcionará mejor. (The new system will work better.)

Funcionar is a regular -ar verb, so its Future Tense conjugations follow the typical pattern for this verb type.

Conjugations

Conjugations of Funcionar (to function) in the Future Tense tense (Castilian Spanish):

Funcionar generally means “to work” or “to function”, but has several different meanings in the Future Tense, some of which might surprise you.

Literal meaning: For example, El coche funcionará bien después de repararlo. (The car will work/function well after repairing it.)

Figurative meaning: For example, El plan funcionará si todos cooperan. (The plan will work/function if everyone cooperates.)

Succeed/Work Out: For example, Todo funcionará como lo planeamos. (Everything will work out/succeed as we planned.)

Operate: For example, La máquina funcionará automáticamente. (The machine will operate automatically.)

Colloquial meaning: For example, ¡Funcionará, ya lo verás! (It will work out, you’ll see!) – expressing confidence that something will succeed.

Examples

Examples of Funcionar in the Future Tense

Cuando llegue a casa esta noche, funcionaré mejor después de descansar un poco. (When I get home tonight, I will function better after resting a bit.)

El nuevo software funcionará de manera más eficiente en nuestros servidores actualizados. (The new software will function more efficiently on our updated servers.)

Si sigues las instrucciones al pie de la letra, el dispositivo funcionará sin problemas. (If you follow the instructions to the letter, the device will function without issues.)

Después de las reparaciones, el aire acondicionado funcionará como nuevo. (After the repairs, the air conditioning will function like new.)

Una vez que instalemos los parches de seguridad, el sistema funcionará de manera más segura. (Once we install the security patches, the system will function more securely.)

Con la nueva actualización, la aplicación funcionará más rápido en tu teléfono. (With the new update, the app will function faster on your phone.)

Después de un buen mantenimiento, el coche funcionará como si fuera nuevo. (After a good maintenance, the car will function as if it were new.)

Una vez que aprendamos a usar el programa correctamente, funcionaremos de manera más productiva. (Once we learn to use the program correctly, we will function more productively.)

Cuando terminen las reparaciones en la calle, el tráfico funcionará con normalidad. (When the road repairs are finished, traffic will function normally.)

Si sigues mi consejo, funcionarás mejor en tu nuevo trabajo. (If you follow my advice, you will function better in your new job.)

Después de un buen descanso, tu mente funcionará con más claridad. (After a good rest, your mind will function more clearly.)

Una vez que todos entendamos el plan, funcionaremos como un equipo eficiente. (Once we all understand the plan, we will function as an efficient team.)

Cuando instales el nuevo sistema operativo, tu computadora funcionará de manera más fluida. (When you install the new operating system, your computer will function more smoothly.)

Si sigues las recomendaciones del médico, tu cuerpo funcionará de manera óptima. (If you follow the doctor’s recommendations, your body will function optimally.)

Después de resolver los problemas técnicos, el sitio web funcionará sin interrupciones. (After resolving the technical issues, the website will function without interruptions.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Funcionar (to function) in the Future Tense tense (Castilian Spanish) with English Translations:

This post covers Castilian Spanish. For Latin American Spanish, click here

Synonyms

The Future tense is also known as the Simple Future, Future Simple, Future Tense, Future Indicative, or Will Future in English, and as Futuro Simple, Futuro Imperfecto, Tiempo Futuro, Futuro de Indicativo, or Indicativo Futuro in Spanish.