The Future Tense of Quedar is used to express actions that will take place in the future. For example, Quedaré en casa esta noche. (I will stay home tonight.)

Quedar is a regular -ar verb, so its Future Tense conjugations follow the typical pattern for this verb type.

Conjugations

Conjugations of Quedar (to stay) in the Future Tense tense (Latin American Spanish):

Quedar generally means “to remain” or “to stay”, but has several different meanings in the Future Tense, some of which might surprise you.

To remain or stay: For example, Quedaré en casa esta noche. (I will stay home tonight.)

To have left over: For example, Quedarán algunas sobras después de la cena. (There will be some leftovers after dinner.)

To agree or arrange: For example, Quedaremos para cenar el viernes. (We will arrange to have dinner on Friday.)

To suit or fit: For example, Este vestido te quedará perfecto. (This dress will suit you perfectly.)

To be located: For example, La tienda quedará a dos cuadras de aquí. (The store will be located two blocks from here.)

Colloquial usage (to be left): For example, Me quedaré sin dinero después de pagar la renta. (I will be broke after paying the rent.)

Rude usage (to be screwed): For example, Quedarás arruinado si sigues gastando así. (You’ll be screwed if you keep spending like that.)

Examples

Examples of Quedar in the Future Tense

Después de la boda, quedaremos en Cancún para nuestra luna de miel. (After the wedding, we will stay in Cancun for our honeymoon.)

Si no encuentras trabajo pronto, quedarás sin ahorros. (If you don’t find a job soon, you will run out of savings.)

Cuando me jubile el próximo año, quedaré con más tiempo libre para viajar. (When I retire next year, I will have more free time to travel.)

Los equipos quedarán empatados si ninguno anota en la prórroga. (The teams will tie if neither scores in overtime.)

¿Crees que quedarán entradas para el concierto cuando salgamos del trabajo? (Do you think there will be tickets left for the concert when we get off work?)

Si no apruebas el examen, quedarás reprobado en la clase. (If you don’t pass the test, you will fail the class.)

Después de mudarme, quedaré más cerca de mi familia. (After moving, I will be closer to my family.)

Si sigues comiendo tanto, quedarás como una pelota. (If you keep eating so much, you will end up as round as a ball.)

Cuando termine la universidad, quedaré preparado para encontrar un buen trabajo. (When I finish university, I will be prepared to find a good job.)

Si no pagamos la renta a tiempo, quedaremos en la calle. (If we don’t pay the rent on time, we will end up on the street.)

Después del divorcio, quedarás con la custodia de los niños. (After the divorce, you will have custody of the kids.)

Si no te cuidas, quedarás calvo antes de los 30. (If you don’t take care of yourself, you will go bald before 30.)

Cuando me mude a la ciudad, quedaré más cerca de las oportunidades laborales. (When I move to the city, I will be closer to job opportunities.)

Si no ahorras para el retiro, quedarás sin ingresos cuando seas mayor. (If you don’t save for retirement, you will be without income when you’re older.)

Después de la cirugía, quedaré como nuevo. (After the surgery, I will be like new.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Quedar (to stay) in the Future Tense tense (Latin American Spanish) with English Translations:

This post covers Latin American Spanish. For Castilian Spanish, click here

Synonyms

The Future tense is also known as the Simple Future, Future Simple, Future Tense, Future Indicative, or Will Future in English, and as Futuro Simple, Futuro Imperfecto, Tiempo Futuro, Futuro de Indicativo, or Indicativo Futuro in Spanish.