The Future Tense of Pasar is used to express actions that will occur in the future. For example, Pasaré por tu casa mañana. (I will stop by your house tomorrow.)

Pasar is a regular -ar verb, so its Future Tense conjugations follow the typical pattern for this verb type.

Conjugations

Conjugations of Pasar (to pass) in the Future Tense tense (Latin American Spanish):

Pasar generally means to pass, go through, or happen, but has several different meanings in the Future Tense, some of which might surprise you.

To pass by or through: for example, Pasaré por tu casa mañana. (I will pass by your house tomorrow.)

To happen or occur: for example, ¿Qué pasará si llego tarde? (What will happen if I arrive late?)

To spend time: for example, Pasaré el fin de semana en la playa. (I will spend the weekend at the beach.)

To transfer or hand over: for example, Te pasaré los apuntes mañana. (I will pass you the notes tomorrow.)

To experience or go through: for example, Pasaré por muchas dificultades. (I will go through many difficulties.)

To omit or skip: for example, Pasaré esa parte del libro. (I will skip that part of the book.)

To exceed or go beyond: for example, No pasaré de las 10 pm. (I won’t go beyond 10 pm.)

Slang: To ignore or disregard: for example, Pasaré de tus comentarios. (I will disregard your comments.)

Examples

Examples of Pasar in the Future Tense

Mañana pasaré por la tienda para comprar algunas cosas. (Tomorrow I will stop by the store to buy some things.)

¿Pasarás por mi casa esta noche? (Will you come by my house tonight?)

El próximo año pasará rápido con todos los planes que tenemos. (Next year will go by quickly with all the plans we have.)

En las vacaciones, pasaremos tiempo con la familia. (During the holidays, we will spend time with family.)

Después de la graduación, pasarán muchos años antes de que nos volvamos a ver. (After graduation, many years will pass before we see each other again.)

Cuando termine el trabajo, pasaré por un trago con mis amigos. (When I finish work, I will stop for a drink with my friends.)

¿Qué pasará si no apruebo el examen? (What will happen if I don’t pass the exam?)

Después de la fiesta, pasaremos por el parque para caminar un rato. (After the party, we will stop by the park to walk around for a bit.)

Mis padres pasarán por la ciudad de visita el próximo mes. (My parents will stop by the city to visit next month.)

Cuando estés listo, pasarás a la siguiente etapa de tu vida. (When you’re ready, you will move on to the next stage of your life.)

Este verano pasaré más tiempo al aire libre. (This summer I will spend more time outdoors.)

Después del trabajo, pasaremos un rato viendo la tele. (After work, we will spend some time watching TV.)

¿Crees que pasará algo interesante en las noticias esta noche? (Do you think anything interesting will happen on the news tonight?)

Cuando tengamos más dinero, pasaremos unas vacaciones en la playa. (When we have more money, we will take a vacation at the beach.)

Después de la mudanza, pasarán algunas semanas antes de que nos sintamos cómodos en el nuevo lugar. (After the move, a few weeks will pass before we feel comfortable in the new place.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Pasar (to pass) in the Future Tense tense (Latin American Spanish) with English Translations:

This post covers Latin American Spanish. For Castilian Spanish, click here

Synonyms

The Future tense is also known as the Simple Future, Future Simple, Future Tense, Future Indicative, or Will Future in English, and as Futuro Simple, Futuro Imperfecto, Tiempo Futuro, Futuro de Indicativo, or Indicativo Futuro in Spanish.