The Future Tense of quedarse is used to express an action that will remain or stay in a particular place or state in the future. For example, Me quedaré en casa esta noche. (I will stay home tonight.)

Quedarse is a regular -ar verb, so its Future Tense conjugations follow the typical pattern for this verb type.

Conjugations

Conjugations of Quedarse (to stay) in the Future Tense tense (Castilian Spanish):

Quedarse generally means to stay or remain, but has several different meanings in the Future Tense, some of which might surprise you.

To stay or remain: For example, Me quedaré en casa esta noche. (I will stay home tonight.)

To keep or retain: For example, Me quedaré con tu libro por ahora. (I will keep your book for now.)

To be left over: For example, Sólo me quedarán dos euros después de pagar la cuenta. (I will only have two euros left after paying the bill.)

To be stranded or stuck (colloquial): For example, Si no viene el autobús, nos quedaremos aquí. (If the bus doesn’t come, we’ll be stuck here.)

To be stunned or amazed (colloquial): For example, Os quedaréis de piedra cuando veáis lo que he comprado. (You’ll be stunned when you see what I’ve bought.)

To be pregnant (vulgar slang): For example, Mi novia se quedará preñada si no usamos protección. (My girlfriend will get pregnant if we don’t use protection.)

Examples

Examples of Quedarse in the Future Tense

Mañana me quedaré en casa para estudiar para el examen final. (Tomorrow I will stay home to study for the final exam.)

¿Te quedarás conmigo esta noche o tienes otros planes? (Will you stay with me tonight or do you have other plans?)

El próximo año, Juan se quedará en la ciudad para trabajar. (Next year, Juan will stay in the city to work.)

Después de la fiesta, nos quedaremos a limpiar. (After the party, we will stay to clean up.)

¿Os quedaréis a cenar con nosotros o tenéis prisa? (Will you stay for dinner with us or are you in a hurry?)

Mis abuelos se quedarán una semana más de vacaciones. (My grandparents will stay one more week on vacation.)

Aunque está lloviendo, me quedaré afuera un rato más. (Even though it’s raining, I’ll stay outside a little longer.)

¿Te quedarás hasta el final de la película o tienes que irte temprano? (Will you stay until the end of the movie or do you have to leave early?)

La próxima vez que vayamos de viaje, se quedará en un hotel más lujoso. (Next time we go on a trip, he/she will stay in a more luxurious hotel.)

Para las vacaciones, nos quedaremos en una cabaña en las montañas. (For the holidays, we will stay in a cabin in the mountains.)

¿Os quedaréis un rato más o tenéis que iros ya? (Will you stay a little longer or do you have to go now?)

Mis primos se quedarán con nosotros durante las fiestas. (My cousins will stay with us during the holidays.)

Aunque esté cansado, me quedaré hasta terminar el proyecto. (Even though I’m tired, I’ll stay until I finish the project.)

¿Te quedarás después de clases para recibir tutoría adicional? (Will you stay after class to receive additional tutoring?)

Para el próximo año, se quedará en un apartamento más cerca del trabajo. (For next year, he/she will stay in an apartment closer to work.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Quedarse (to stay) in the Future Tense tense (Castilian Spanish) with English Translations:

This post covers Castilian Spanish. For Latin American Spanish, click here

Synonyms

The Future tense is also known as the Simple Future, Future Simple, Future Tense, Future Indicative, or Will Future in English, and as Futuro Simple, Futuro Imperfecto, Tiempo Futuro, Futuro de Indicativo, or Indicativo Futuro in Spanish.