The Future Tense of Quedarse is used to express actions that will remain or stay in a particular place or state in the future. For example, Me quedaré en casa esta noche. (I will stay home tonight.)

Quedarse is a regular -ar verb, so its Future Tense conjugations follow the typical pattern for this verb type.

Conjugations

Conjugations of Quedarse (to stay) in the Future Tense tense (Latin American Spanish):

Quedarse generally means to stay or remain, but has several different meanings in the Future Tense, some of which might surprise you.

To stay or remain: For example, Me quedaré en casa esta noche. (I will stay home tonight.)

To keep or retain: For example, Me quedaré con tu libro hasta que lo termines. (I will keep your book until you finish it.)

To be left over: For example, Después de la fiesta, nos quedarán algunas sobras. (After the party, we will have some leftovers.)

To be stranded: For example, Si no llega el autobús, nos quedaremos varados. (If the bus doesn’t arrive, we will be stranded.)

To be stuck (colloquial): For example, Me quedaré sin dinero si compro eso. (I will be broke if I buy that.)

To be left behind (colloquial): For example, Si no te apuras, te quedarás. (If you don’t hurry up, you will be left behind.)

Examples

Examples of Quedarse in the Future Tense

Mañana me quedaré en casa para estudiar para el examen final. (Tomorrow I will stay home to study for the final exam.)

Después de la fiesta, te quedarás a ayudar a limpiar, ¿verdad? (After the party, you will stay to help clean up, right?)

El próximo año, mi hermana se quedará en la ciudad para trabajar. (Next year, my sister will stay in the city to work.)

Para las vacaciones, nos quedaremos en un hotel cerca de la playa. (For vacation, we will stay at a hotel near the beach.)

Mis amigos se quedarán una noche más antes de regresar a casa. (My friends will stay one more night before going back home.)

Aunque está lloviendo, me quedaré afuera para disfrutar del festival. (Even though it’s raining, I will stay outside to enjoy the festival.)

¿Te quedarás después de clases para recibir tutoría adicional? (Will you stay after class to receive additional tutoring?)

La abuela se quedará con nosotros durante las fiestas navideñas. (Grandma will stay with us during the Christmas holidays.)

Por el tráfico, nos quedaremos atrapados en el auto por un rato. (Because of traffic, we will be stuck in the car for a while.)

Aunque les ofrecieron un trabajo mejor, mis padres se quedarán en su ciudad natal. (Even though they were offered a better job, my parents will stay in their hometown.)

Después del concierto, la banda se quedará para firmar autógrafos. (After the concert, the band will stay to sign autographs.)

Si no encuentro trabajo pronto, me quedaré sin ahorros. (If I don’t find a job soon, I will run out of savings.)

Para el Año Nuevo, te quedarás en casa o ¿irás a una fiesta? (For New Year’s, will you stay home or will you go to a party?)

Aunque está oscuro afuera, el perro se quedará en el patio trasero. (Even though it’s dark outside, the dog will stay in the backyard.)

Mis amigos y yo nos quedaremos despiertos toda la noche estudiando para el examen final. (My friends and I will stay up all night studying for the final exam.)

Conjugations with English Translations

Conjugations of Quedarse (to stay) in the Future Tense tense (Latin American Spanish) with English Translations:

This post covers Latin American Spanish. For Castilian Spanish, click here

Synonyms

The Future tense is also known as the Simple Future, Future Simple, Future Tense, Future Indicative, or Will Future in English, and as Futuro Simple, Futuro Imperfecto, Tiempo Futuro, Futuro de Indicativo, or Indicativo Futuro in Spanish.